Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: on hand

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comme on (le) sait `{adv}`	bekanntermaßen
	manuel `{adj}`	Hand-
	On y va !	Los!
	on `{pron}`	man
	main `{f}`	Hand `{f}`
	tout ce que l'on peut imaginer	alles Erdenkliche
	On y va !	Auf geht's!
	On verra.	Mal gucken. `[ugs.]`
	on est	man ist
	on dit	man sagt
	Alors on danse ?	Tanzen wir?
	plat `{m}` de la main	flache Hand `{f}`
	creux `{m}` de la main	hohle Hand `{f}`
	adm. pouvoirs `{m.pl}` publics	öffentliche Hand `{f}`
	bras `{m}` droit `[fig.]` `[personne]`	rechte Hand `{f}` `[fig.]` `[Person]`
	écon. philos. main `{f}` invisible	unsichtbare Hand `{f}`
	de première main `{adv}`	aus erster Hand
	de seconde main `{adv}`	aus zweiter Hand
	d'occasion `{adj}`	aus zweiter Hand `[nachgestellt]`
	On dit que ... `[+indicatif]`	Es heißt, dass ...
	On est mercredi.	Es ist Mittwoch.
	main dans la main `{adv}`	Hand in Hand
	On y va !	Jetzt gehen wir!
	On part !	Lass uns gehen!
	On s'en va !	Lass uns gehen!
	On y va !	Lasst uns gehen!
	On parle français.	Man spricht Französisch.
	On y va !	Na, dann los!
	en sous-main `{adv}`	unter der Hand `[fig.]`
	Qu'est-ce qu'on fait ?	Was machen wir?
	On s'en occupe.	Wir arbeiten dran. `[ugs.]` `[Wir` `kümmern` `uns` `gleich` `darum.]`
	Où peut-on ... ?	Wo kann man ...?
	avoir carte blanche `{verbe}` `[loc.]`	freie Hand haben `[Redewendung]`
	serrer la main à qn. `{verbe}`	jdm. die Hand schütteln
	laisser toute latitude à qn. `{verbe}`	jdm. freie Hand lassen
	laisser le champ libre à qn. `{verbe}`	jdm. freie Hand lassen
	donner carte blanche à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. freie Hand lassen `[Redewendung]`
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen
	seconder qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen `[behilflich` `sein]`
	dire ce qu'on pense `{verbe}`	seine Meinung sagen
	savoir à qui on a affaire `{verbe}`	seine Pappenheimer kennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	offrir son nom à qn. `{verbe}` `[vieilli]` `[loc.]`	um jds. Hand anhalten `[geh.]` `[veraltend]` `[Redewendung]`
	écon. philos. la main `{f}` invisible	die unsichtbare Hand `{f}`
	une poignée `{f}` de qc.	eine Hand `{f}` voll etw. `[Nom.`/`Dat.`/`Akk.` `-` `je` `nach` `Kasus` `des` `ganzen` `Ausdrucks;` `geh.` `Gen.]`
	sans même que l'on s'en rende compte	ehe man sich's versieht `[Redewendung]`
	On l'a démissionné. `[fam.]`	Er ist gegangen worden. `[ugs.]`
	Il est parti, dit-on.	Er soll abgereist sein.
	On ne te fera pas de mal.	Es geschieht dir nichts.
	On marche bien.	Es läuft sich gut.
	On marche mal.	Es läuft sich schlecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=on-hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

on-hand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: on hand

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

Übersetzungen eintragen