on va en baver in other languages:

Deutsch - Französisch

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: on va en baver

Translation 1 - 50 of 2600 >>

	French	German
	Unverified on va en baver `[fam.]`	wir werden es schwer haben
	Unverified On va en baver! `[fam.]`	Das wird ganz schön happig!
Partial Matches
	On s'en va !	Lass uns gehen!
	On y va !	Auf geht's!
	On y va !	Jetzt gehen wir!
	On y va !	Lasst uns gehen!
	On y va !	Los!
	On y va !	Na, dann los!
	On va au café ?	Wollen wir ins Café?
	On va arranger l'affaire.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Que va-t-on devenir ?	Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.	Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	Va-t'en !	Geh (weg)!
	Va-t'en !	Hau ab! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich fort! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich weg! `[ugs.]`
	va-t-en-guerre `{m}`	Kriegstreiber `{m}`
	qc. va de mieux en mieux	etw. läuft immer besser
	qc. va de mieux en mieux	etw. wird immer besser
	qn. va de mieux en mieux	jdm. geht es immer besser
	On s'en occupe.	Wir arbeiten dran. `[ugs.]` `[Wir` `kümmern` `uns` `gleich` `darum.]`
	prov. On apprend en faillant.	Durch Schaden wird man klug.
	On en apprend tous les jours.	Man lernt nie aus.
	Dépêche-toi, on est (très) en retard !	Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
	prov. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	Übung macht den Meister.
	Tu sais quoi ? On s'en branle ... `[fam.]`	Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig ... `[ugs.]`
	Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille. `[loc.]`	Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär... `[Redewendung]`
	prov. Unverified C'est en forgeant que l'on devient forgeron.	Übung macht den Meister.
	sans même que l'on s'en rende compte	ehe man sich's versieht `[Redewendung]`
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	baver `{verbe}`	geifern `[speicheln]`
	baver `{verbe}`	sabbern `[ugs.]`
	baver `{verbe}`	speicheln `[Speichel` `aus` `dem` `Mund` `austreten` `lassen]`
	prov. Unverified Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.	Wenn die Armut durch die Tür kommt, geht die Liebe durchs Fenster hinaus.
	prov. Unverified Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.	Wenn die Armut durch die Tür kommt, verschwindet die Liebe durch das Fenster.
	Ça va ? `[fam.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts (dir)? `[ugs.]`
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts? `[ugs.]`
	écon. valeur `{f}` ajoutée <VA>	Wertschöpfung `{f}`
	à tout va `{adv}`	ungezügelt
	à tout-va `{adv}`	auf Biegen und Brechen `[ugs.]`
	à tout-va `{adv}`	hemmungslos
	mil. Qui va là ?	Wer da?
	Tout va bien.	Es ist alles okay.
	Ça me va. `[fam.]`	Das passt mir.
	Ça va barder. `[fam.]`	Das gibt Ärger.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht mir gut.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht uns gut.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=on+va+en+baver
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren on va en baver/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers