All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: on top
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

on top in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French German: on top

Translation 1 - 50 of 96  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
comme on (le) sait {adv}bekanntermaßen
On y va !Los!
on {pron}man
nickel {adj} [fam.]top [ugs.]
top {m} [signal]Tonsignal {n} [Zeitzeichen]
tout ce que l'on peut imagineralles Erdenkliche
On y va !Auf geht's!
On verra.Mal gucken. [ugs.]
on estman ist
on ditman sagt
Alors on danse ?Tanzen wir?
Top chrono !Die Zeit läuft! [Die Uhr läuft!]
On dit que ... [+indicatif]Es heißt, dass ...
On est mercredi.Es ist Mittwoch.
On y va !Jetzt gehen wir!
On part !Lass uns gehen!
On s'en va !Lass uns gehen!
On y va !Lasst uns gehen!
On parle français.Man spricht Französisch.
On y va !Na, dann los!
Qu'est-ce qu'on fait ?Was machen wir?
On s'en occupe.Wir arbeiten dran. [ugs.] [Wir kümmern uns gleich darum.]
peut-on ... ?Wo kann man ...?
dire ce qu'on pense {verbe}seine Meinung sagen
savoir à qui on a affaire {verbe}seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]
sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht [Redewendung]
On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
Il est parti, dit-on.Er soll abgereist sein.
On ne te fera pas de mal.Es geschieht dir nichts.
On marche bien.Es läuft sich gut.
On marche mal.Es läuft sich schlecht.
On manque d'argent.Es mangelt an Geld.
On ne sait jamais !Man kann nie wissen!
On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
prov. On n'a rien sans peine.Ohne Fleiß, kein Preis.
prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
prov. À force de forger on devient forgeron.Übung macht den Meister.
On traduit presque tout.Wir übersetzen fast alles.
On verra (bien).Wir werden (schon) sehen.
Dans quoi l'a-t-on dérangé ?Wobei wurde er gestört?
que l'on aille {adv}wohin man auch geht
croire qu'on trouve le bébé dans un chou {verbe} [loc.]an den Klapperstorch glauben [bei einem männlichen Baby] [Redewendung]
croire qu'on trouve le bébé dans une rose {verbe} [loc.]an den Klapperstorch glauben [bei einem weiblichen Baby] [Redewendung]
faire ce que l'on peut de qc. {verbe}das Beste aus etw.Dat. machen
crier comme si on l'écorchait {verbe} [fam.]wie am Spieß brüllen [ugs.]
Le soir, on mange souvent froid.Abends wird oft kalt gegessen.
Par ce chemin on accède à la forêt.Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
Dépêche-toi, on est (très) en retard !Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.
Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. [argot]Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [nutzlos]
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=on+top
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement