New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

ohne Scheiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ohne Scheiß

Übersetzung 51 - 100 von 128 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	echt \| effektiv \| ehrlich ...
echt \| effektiv \| ehrlich \| eigentlich \| ohne Scheiß [ugs.] \| real \| tatsächlich \| wahrhaft \| wahrhaftig \| wirklich © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

sans aucun doute {adv}

ohne Zweifel

sans sucres ajoutés {adv}

ohne Zuckerzusatz

service non compris

ohne Bedienung

auto tous feux {m.pl} éteints

ohne Scheinwerfer {pl}

désargenté {adj} [fam.] [sans argent]

ohne Geld

irréprochable {adj}

ohne Fehl und Tadel [geh.]

clandestine {f}

Immigrantin {f} ohne Aufenthaltsberechtigung [Illegale Immigrantin]

de front {adv} [sans détour]

ohne Umschweife

dépourvu de qc.

ohne etw.^Akk.

non exhaustif {adj}

ohne Anspruch auf Vollständigkeit

sans lendemain

ohne Zukunft [ohne Dauer]

sans s'émouvoir

ohne (jegliche) Rührung

tourisme VocVoy. coupe-file {m} [billet]

Eintrittskarte {f} ohne Anstehen

à mon insu

ohne mein Wissen

sans aucun doute

ohne jeden Zweifel

sans aucune aide

ohne irgendein Hilfsmittel

sans avis préalable {adv}

ohne vorherige Benachrichtigung

sans crier gare {adv} [fig.]

ohne Vorwarnung

sans obligation d'achat {adv}

ohne Kaufverpflichtung

sans obligation d'achat {adv}

ohne Kaufzwang

cuis. eau {f} non gazeuse

Wasser {n} ohne Kohlensäure

cuis. farine {f} sans levure

Mehl {n} ohne Backpulver

cuis. raclette {f} coupe-pâte

Teigschaber {m} ohne Stiel

marginal {adj} [secondaire]

ohne Bedeutung [nicht unmittelbar wichtig]

sans broncher {adv}

ohne eine Miene zu verziehen

sans date {adv}

ohne Zeitangabe [Angabe des Zeitpunkts]

sans défaut {adj}

ohne Fehl und Tadel [geh.]

sans dételer {adv} [fig., fam.]

ohne aufzuhören [ununterbrochen]

sans moufter {adv} [fam.]

ohne zu mucksen [ugs.]

sans retenue {f}

ohne Zurückhaltung {f} [unbeherrscht, hemmungslos, stürmisch]

au mépris de {prep}

ohne Rücksicht auf [+Akk.]

en cachette de qn. {adv}

ohne jds. Wissen

être démuni de qc. {verbe}

ohne etw. dastehen

eau {f} minérale non gazeuse

Mineralwasser {n} ohne Kohlensäure

rondement {adv} [vieux] [avec franchise, sans détour]

ohne Umschweife

sans ciller {verbe}

ohne mit der Wimper zu zucken

à l'insu de qn. {prep}

ohne jds. Wissen

en vase clos {adv} [fig.]

ohne Kontakt mit andern

sans mot dire {adv}

ohne ein Wort zu sagen

parler sans ambages {verbe} [loc.]

ohne Umschweife reden [Redewendung]

méd. pol. Médecins sans frontières <MSF>

Ärzte ohne Grenzen <ÄoG>

à la bonne franquette {adv}

ohne besondere Umstände [einfach]

Avec ou sans sucre ?

Mit oder ohne Zucker?

sans foi ni loi

ohne Glaube und Moral

tous les Français indistinctement

alle Franzosen ohne Unterschied

se retrouver sans argent {verbe}

(plötzlich) ohne Geld dastehen

film F Capitaine sans loi [Clarence Brown]

Schiff ohne Heimat

d'emblée {adv}

ohne Weiteres [auch: ohne weiteres] [auf Anhieb]

sans broncher

ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]

cuis. VocVoy. café {m} nature [rare]

Kaffee {m} ohne Zucker [oder sonstige Zusätze]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ohne+Schei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten