Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: offenen+Augen+schlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

offenen+Augen+schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: offenen Augen schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
au large (du lac) {adv}im offenen See
F RadioTV Le dessous des cartesMit offenen Karten
journée {f} porte ouverte [souvent : portes ouvertes]Tag {m} der offenen Tür
journée {f} portes ouvertesTag {m} der offenen Tür
jouer cartes sur table {verbe} [loc.]mit offenen Karten spielen [Idiom]
coucher {verbe} [dormir]schlafen
dormir {verbe}schlafen
coucher {m}Schlafen {n}
découcher {verbe}auswärts schlafen
dormir son compte {verbe}genügend schlafen
faire chambre à part {verbe}getrennt schlafen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander schlafen
aller se coucher {verbe}schlafen gehen
coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]mit jdm. schlafen
coucher chez des amis {verbe}bei Freunden schlafen
se recoucher {verbe}wieder schlafen gehen
dormir à la belle étoile {verbe}draußen schlafen [ohne Zelt]
endormir qn. {verbe} [faire dormir]jdn. zum Schlafen bringen
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
dormir sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
dormir sur le dos {verbe}auf dem Rücken schlafen
coucher en plein champ {verbe} [rare]auf freiem Feld schlafen
découcher {verbe}nicht zu Hause schlafen
dormir comme une souche {verbe}schlafen wie ein Stein
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
dormir comme une marmotte {verbe} [locution]schlafen wie ein Murmeltier [Redensart]
coucher à même le sol {verbe}auf der bloßen Erde schlafen
dormir à poings fermés {verbe} [locution]schlafen wie ein Ratz [ugs.] [Iltis] [Redensart]
yeux {m.pl}Augen {pl}
méd. yeux {m.pl} injectés de sangblutunterlaufene Augen {pl}
yeux {m.pl} battusermüdete Augen {pl}
yeux {m.pl} fatiguésermüdete Augen {pl}
yeux {m.pl} vertsgrüne Augen {pl}
vue {f} perçantescharfe Augen {pl}
méd. MédVét. yeux {m.pl} qui coulenttränende Augen {pl}
yeux {m.pl} mouillés de larmestränenfeuchte Augen {pl}
à la vue de qn. {adv} [sous le regard de qn.]vor jds. Augen
sous les yeux de qn. {adv}vor jds. Augen
aux yeux fermés {adv}mit geschlossenen Augen
aux yeux vertsmit grünen Augen
en particulier {adv} [en privé]unter vier Augen
en tête à tête {adv}unter vier Augen
seul à seul {adv}unter vier Augen
au grand jour {adv}vor aller Augen
au vu et au su de tous {adv}vor aller Augen
avoir les yeux bleus {verbe}blaue Augen haben
baisser les yeux {verbe}die Augen niederschlagen
plisser les yeux {verbe}die Augen zusammenkneifen
avoir une bonne vue {verbe}gute Augen haben
entre quat'z'yeux {adv} [fam.] [loc.]unter vier Augen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=offenen%2BAugen%2Bschlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung