All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: offen+Tage+zutage+treten+lassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

offen+Tage+zutage+treten+lassen in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: offen Tage zutage treten lassen

Translation 1 - 50 of 293  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
affleurer {verbe}zutage treten
prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe}sich nicht auf die Füße treten lassen
franc {adj}offen
ouvert {adj}offen
sincèrement {adv}offen [aufrichtig]
à découvert {adv}  nu]offen [unbedeckt]
franchement {adv} [avec franchise]offen [unverblümt]
à dire vrai {adv}offen gesagt
grand ouvert {adj}sperrangelweit offen
comm. être ouvert {verbe}offen sein
en suspens {adv}noch offen [unerledigt]
comm. être ouvert {verbe} [magasin]offen haben [Geschäft]
à dire vrai {adv}offen gestanden [offen gesagt]
à vrai dire {adv}offen gestanden [offen gesagt]
être ouvert {verbe} [porte, fenêtre]offen stehen [Tür, Fenster]
parler clair et net {verbe}ganz offen sprechen [deutlich]
tous les jours {adv}alle Tage
ces jours-ci {adv}dieser Tage
entrouvert {adj} [porte, fenêtre]einen Spalt offen [Tür, Fenster]
qn. est dépoitraillé [fam.]jds. Hemd steht offen [ugs.]
méd. ragnagnas {m.pl} [fam.]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
à quelques jours de einige Tage später
couler des jours heureux {verbe}glückliche Tage verbringen
quinzaine {f} (de jours)etwa vierzehn Tage
Entrez !Treten Sie ein!
entrer en lice {verbe} [fig.]in Aktion treten
entrer en vigueur {verbe}in Kraft treten
engager des négociations {verbe}in Verhandlungen treten
mettre les pieds dans le plat {verbe}ins Fettnäpfchen treten
s'effacer {verbe} [personne, pour laisser passer]zur Seite treten
éduc. pol. inclusif {adj} [qui n'exclu aucun groupe de personnes]offen [fig.] [für jedermann frei zugänglich]
ouvertement {adv} [parler, contredire, se manifester, etc.]offen [sprechen, widersprechen, zutage treten etc.]
sept jours sur sept {adv}sieben Tage die Woche
film F Anne des mille jours [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
film littérat. F Les vestiges du jour [roman : Kazuo Ishiguro, film : James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
remplacer qn. {verbe}an jds. Stelle treten
suivre les brisées de qn. {verbe}in jds. Fußstapfen treten
donner à qn. un coup de pied dans le tibia {verbe}jdm. ans Schienbein treten
marcher sur les traces de qn.in jds. Fußstapfen treten
entrer en lice {verbe} [fig.]auf den Plan treten
piétiner {verbe}auf der Stelle treten
prendre sa retraite {verbe}in den Ruhestand treten
déborder {verbe}über die Ufer treten
libre à qn. de faire qc.es steht jdm. offen, etw. zu tun
quinze jours [fam.] [15 jours]vierzehn Tage [ugs.] [14 Tage]
avoir ses Anglais {verbe} [fam.] [menstruation]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
ouvert 7j/7 [sept jours sur sept]sieben Tage die Woche geöffnet
emboîter le pas à qn. [fig.]in jds. Fußstapfen treten [fig.]
[se marier] {verbe} [femme]in den Weiberorden treten [veraltet]
entrer en relation avec qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt treten
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=offen%2BTage%2Bzutage%2Btreten%2Blassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement