| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: oder

Translation 1 - 62 of 62

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN

die Oder [Fluss] | -

edit

ou {conj}

2686

Pas vrai ? [fam.]

Oder? [ugs.]

Nouns

géogr. Oder {m} [rivière]

Oder {f} [Fluss]

2 Words: Others

ou ... ou ... {conj}

entweder ... oder ...

soit ... ou {conj}

entweder ... oder ...

soit ... soit {conj}

entweder ... oder ...

ou bien ... ou bien ... {conj}

entweder ... oder ...

ou alors {conj}

ou bien {conj}

3 Words: Others

tout ou rien {adv}

alles oder nichts

dieser oder jener

de gré ou de force {adv}

freiwillig oder gezwungenermaßen

tôt ou tard {adv}

früher oder später

de gré ou de force {adv}

gutwillig oder gezwungen

(C'est) maintenant ou jamais.

Jetzt oder nie.

Kopf oder Zahl?

vivant ou mort {adj}

lebend oder tot

plus ou moins {adv}

mehr oder minder [geh.]

peu ou prou [littéraire]

mehr oder weniger

plus ou moins {adv}

mehr oder weniger

Unverified que ce soit ... ou ...

ob (nun) ... oder ...

ou peu s'en faut

oder jedenfalls beinahe

Richtig oder falsch?

de toute façon

vaille que vaille {adv}

de gré ou de force {adv}

so oder so [wohl oder übel]

tot oder lebendig

mort ou vif {adj}

tot oder lebendig

bon gré, mal gré {adv}

wohl oder übel

de gré ou de force {adv}

wohl oder übel

3 Words: Nouns

fenêtre {f} double ou multiple

Doppel- oder Mehrfachfenster {n}

jeux jeu {m} du coin-coin [pliage de papier]

Himmel-oder-Hölle {n} [Origami] [Kinderspiel]

jeux jeu {m} de la cocotte en papier

Himmel-oder-Hölle {n} [Origami] [Kinderspiel]

4 Words: Others

méd. obstructif {adj}

(Gefäße oder Körperkanäle) verstopfend

météo. par verglas ou brouillard {adv}

durch Glatteis oder Nebel

avec ou sans trait d'union {adv} [orthographe]

mit oder ohne Bindestrich [Schreibweise]

Avec ou sans sucre ?

Mit oder ohne Zucker?

tôt ou tard {adv}

über kurz oder lang [Redewendung]

4 Words: Verbs

réintégrer qc. {verbe}

in (oder: an) etw.^Akk. zurückkehren [an einen Ort]

4 Words: Nouns

géogr. Francfort-sur-l'Oder

Frankfurt {n} an der Oder

5+ Words: Others

Tu m'approuves, hein ? [fam.]

Du bist doch einverstanden, oder?

Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.

Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht.

Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]

Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]

Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.

Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.

Maintenant, c'est quitte ou double.

Jetzt geht es um alles oder nichts.

Désirez-vous du café ou du thé pour votre petit-déjeuner ?

Möchten Sie Kaffee oder Tee zum Frühstück?

qu'on le veuille ou non

ob man nun will oder nicht

Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? [fam.]

Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?

Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?

Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?

télécom. Renvoyer si inaccessible.

Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz.

Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !

Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!

5+ Words: Verbs

Unverified titrer {verbe}

etwas mit einer Schlagzeile oder einem Wort benennen

agr. entom. butiner {verbe}

sammeln von Nektar oder Pollen

rayonner de joie ou de bonheur {verbe}

vor Freude oder Glück strahlen

5+ Words: Nouns

tourisme VocVoy. une chambre {f} avec douche ou bain

ein Zimmer {n} mit Dusche oder Bad

film (indication des) crédits {m.pl} dans le générique

Namensnennung {f} im Vor- oder Abspann

dr. seing {m}

Signatur {f} für Blanko oder Siegel

Fiction (Literature and Film)

littérat. théâtre F Le Tartuffe ou l'Imposteur [Molière]

Der Tartuffe oder Der Betrüger

littérat. F Justine ou les Malheurs de la vertu [Marquis de Sade]

Justine oder vom Missgeschick der Tugend

littérat. théâtre F Unverified Une maison de poupée [Henrik Ibsen]

Nora oder Ein Puppenheim

littérat. F Tout s'effondre [Chinua Achebe]

Okonkwo oder Das Alte stürzt [1983]

littérat. F Paméla ou la Vertu récompensée [Samuel Richardson]

Pamela oder die belohnte Tugend

» See 236 more translations for oder within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=oder%3A
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement