Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: oder+andere+oder+andere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

oder+andere+oder+andere in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: oder andere oder andere

Übersetzung 1 - 50 von 241  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

cuis. saumonette {f} [nom commercial][Handelsbezeichnung, meistens Katzenhai, Dornhai oder andere kleine Haie]
Teilweise Übereinstimmung
de gré ou de force {adv}so oder so [wohl oder übel]
géogr. Francfort-sur-l'OderFrankfurt {n} an der Oder
géogr. Oder {m} [rivière]Oder {f} [Fluss]
selon qn. {prep} [d'après]laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
fin. redénomination {f}Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
fin. redénomination {f}Redenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
amovible {adj} [qui peut être déplacé]versetzbar [Person auf einen anderen Posten / an eine andere Stelle]
autrui {pron} [les autres]andere
reporter qc. {verbe} [placer à un autre endroit ; transcrire]etw.Akk. übertragen [Text, Idee, Haltung; in eine andere Schrift]
tout sauf ...alles andere als ...
agr. hort. mise {f} en jauge [mise en terre provisoire sur le chantier ou en pépinière de végétaux prévus pour la plantation]Einschlag {m} [Bedecken der Wurzeln von ausgegrabenen Pflanzen zur Zwischenlagerung auf der Baustelle oder in der Baumschule mit Boden oder geeigneten Materialien]
comme tant d'autreswie viele andere auch
infléchir qc. {verbe}etw.Dat. eine andere Richtung geben
constr. granulat {m} [matériau grenu concassé ou non, destiné à être aggloméré à un liant, entrant dans la composition du mortier, du béton, de l'asphalte]Zuschlagstoff {m} [für die Mörtel-, Beton- und Asphaltbelagsherstellung geeignete ungebrochene und/oder gebrochene Körner aus natürlichen / künstlichen oder mineralischen Stoffen]
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
littérat. F Le deuxième sexe [Simone de Beauvoir]Das andere Geschlecht
conduire de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinüberführen
passer de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinübersteigen
... pour se changer les idées... um auf andere Gedanken zu kommen
avoir d'autres chats à fouetter {verbe}andere Probleme zu lösen haben
ou {conj}oder <od.>
ou ... ou ... {conj}entweder ... oder ...
soit ... ou {conj}entweder ... oder ...
soit ... soit {conj}entweder ... oder ...
ou alors {conj}oder auch
ou bien {conj}oder auch
Certains sont pour, d'autres sont contre.Manche sind dafür, andere sind dagegen.
passer de l'autre côté {verbe} [de la barricade]auf die andere Seite überlaufen
Pas vrai ? [fam.]Oder? [ugs.]
Je me suis abonné à un autre journal.Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
sauter du coq à l'âne {verbe} [loc.]von einem Thema ins andere springen [Redewendung]
ou bien ... ou bien ... {conj}entweder ... oder ...
tel ou teldieser oder jener
tôt ou tard {adv}früher oder später
Pile ou face ?Kopf oder Zahl?
vivant ou mort {adj}lebend oder tot
plus ou moins {adv}mehr oder weniger
Vrai ou faux ?Richtig oder falsch?
de toute façonso oder so
vaille que vaille {adv}so oder so
mort ou vif {adj}tot oder lebendig
mort ou viftot oder lebendig
agr. entom. butiner {verbe}sammeln von Nektar oder Pollen
dr. seing {m}Signatur {f} für Blanko oder Siegel
L'autre camp doit également consentir un effort.Auch die andere Seite muss etwas tun.
traduire du français dans une autre langue {verbe}aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen
plus ou moins {adv}mehr oder minder [geh.]
peu ou prou [littéraire]mehr oder weniger
bon gré, mal gré {adv}wohl oder übel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=oder%2Bandere%2Boder%2Bandere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung