|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: nuit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nuit in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: nuit

Translation 1 - 70 of 70

French German
 edit 
NOUN   la nuit | les nuits
nuit {f}
229
Nacht {f}
tourisme nuit {f}  l'hôtel]
5
Übernachtung {f}
2 Words: Others
bleu nuit {adj}nachtblau
cette nuit {adv} [celle d'aujourd'hui]heute Nacht [diese Nacht]
la nuit {adv}nachts
2 Words: Nouns
nuit {f} blanchedurchwachte Nacht {f}
nuit {f} blanche [astronomie]Weiße Nacht {f} [Mitternachtsdämmerung]
nuit {f} blanche [fam.]schlaflose Nacht {f}
nuit {f} d'encrestockfinstere Nacht {f}
météo. nuit {f} tropicaleTropennacht {f}
3 Words: Others
(une nuit) d'encre {adj}stockdunkel [Nacht]
Bonne nuit !Gute Nacht!
durant la nuit {adv}nachtsüber
en pleine nuit {adv}mitten in der Nacht
Il fait nuit.Es ist Nacht.
La nuit tombe.Es nachtet ein. [schweiz.] [Es wird Nacht.]
pendant la nuit {adv}nachtsüber
toute la nuit {adv}die ganze Nacht
3 Words: Verbs
passer la nuit {verbe}nächtigen [bes. österr.] [die Nacht verbringen]
passer la nuit {verbe}übernachten
3 Words: Nouns
boîte {f} de nuitNachtclub {m}
boîte {f} de nuitNachtlokal {n}
vêt. chemise {f} de nuitNachthemd {n}
cosm. crème {f} de nuitNachtcreme {f}
garde {f} de nuitNachtwache {f} [Dienst]
nuit {f} de nocesHochzeitsnacht {f}
nuit {f} de Walpurgis [nuit des sorcières]Walpurgisnacht {f}
poste {m} de nuitNachtschicht {f}
occup. service {m} de nuitNachtdienst {m}
sonnette {f} de nuitNachtglocke {f}
meub. table {f} de nuitNachttisch {m}
électr. trafic tarif {m} de nuitNachttarif {m}
travail {m} de nuitNachtarbeit {f}
veillée {f} de nuitNachtwache {f} [Dienst am Krankenbett]
hist. occup. veilleur {m} (de nuit)Nachtwächter {m}
vêt. vêtements {m.pl} de nuitNachtwäsche {f}
4 Words: Others
à la nuit close {adv} [littéraire]nach Einbruch der Dunkelheit
à la nuit tombée {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
Douce nuit, sainte nuitStille Nacht, heilige Nacht
prov. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
La nuit porte conseil.Man muss die Sache überschlafen. [Kommt Zeit, kommt Rat.]
Passez une bonne nuit.Ich wünsche eine gute Nacht.
4 Words: Verbs
commencer à faire nuit {verbe}einnachten [schweiz.] [veraltend] [Nacht werden]
faire une nuit blanche {verbe}die ganze Nacht wach sein
faire une nuit blanche {verbe} [fam.]die Nacht durchmachen [ugs.] [wach bleiben]
4 Words: Nouns
VocVoy. logis {m} pour la nuitNachtquartier {n}
tombée {f} de la nuitEinbruch {m} der Nacht
5+ Words: Others
à l'approche de la nuit {adv}bei Einbruch der Nacht
Bonne nuit à tous !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les amis !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les gars ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les vieux ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit, fais de beaux rêves !Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
de l'aube à la nuit {adv}von der Morgendämmerung bis in die Nacht
depuis la nuit des temps {adv}seit Urzeiten
depuis la nuit des temps {adv}seit Anbeginn der Zeit
Elle a passé la nuit chez moi.Sie hat bei mir zuhause übernachtet.
épuisé par une nuit blanche {adj}übernächtigt
5+ Words: Nouns
baiser {m} pour dire bonne nuitGutenachtkuss {m}
bisou {m} pour dire bonne nuit [fam.]Gute-Nacht-Kuss {m}
dr. boîte {f} aux lettres de nuitNachtbriefkasten {m}
aviat. pol. interdiction {f} de voler la nuitNachtflugverbot {n}
Fiction (Literature and Film)
film F La Nuit des forains [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
littérat. F Le songe d'une nuit d'étéEin Sommernachtstraum
film F Les Portes de la nuit [Marcel Carné]Pforten der Nacht
littérat. F Ronde de nuit [Sarah Waters]Die Frauen von London
littérat. F Spirales. Roman d'une nuit d'insomnieSpirale. Roman einer schlaflosen Nacht [Hans Erich Nossack]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
entom. T
entom. T
» See 19 more translations for nuit within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=nuit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement