Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nuit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nuit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: nuit

Übersetzung 1 - 65 von 65

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   la nuit | les nuits
nuit {f}
212
Nacht {f}
tourisme nuit {f}  l'hôtel]
5
Übernachtung {f}
2 Wörter: Andere
bleu nuit {adj}nachtblau
cette nuit {adv} [celle d'aujourd'hui]heute Nacht [diese Nacht]
la nuit {adv}nachts
2 Wörter: Substantive
nuit {f} blanchedurchwachte Nacht {f}
nuit {f} blanche [fam.]schlaflose Nacht {f}
nuit {f} d'encrestockfinstere Nacht {f}
3 Wörter: Andere
(une nuit) d'encre {adj}stockdunkel [Nacht]
Bonne nuit !Gute Nacht!
durant la nuit {adv}nachtsüber
en pleine nuit {adv}mitten in der Nacht
Il fait nuit.Es ist Nacht.
La nuit tombe.Es nachtet ein. [schweiz.] [Es wird Nacht.]
pendant la nuit {adv}nachtsüber
toute la nuit {adv}die ganze Nacht
3 Wörter: Verben
passer la nuit {verbe}nächtigen [bes. österr.] [die Nacht verbringen]
passer la nuit {verbe}übernachten
3 Wörter: Substantive
boîte {f} de nuitNachtclub {m}
boîte {f} de nuitNachtlokal {n}
vêt. chemise {f} de nuitNachthemd {n}
cosm. crème {f} de nuitNachtcreme {f}
garde {f} de nuitNachtwache {f} [Dienst]
nuit {f} de nocesHochzeitsnacht {f}
nuit {f} de Walpurgis [nuit des sorcières]Walpurgisnacht {f}
poste {m} de nuitNachtschicht {f}
occup. service {m} de nuitNachtdienst {m}
sonnette {f} de nuitNachtglocke {f}
meub. table {f} de nuitNachttisch {m}
électr. trafic tarif {m} de nuitNachttarif {m}
travail {m} de nuitNachtarbeit {f}
veillée {f} de nuitNachtwache {f} [Dienst am Krankenbett]
hist. occup. veilleur {m} (de nuit)Nachtwächter {m}
vêt. vêtements {m.pl} de nuitNachtwäsche {f}
4 Wörter: Andere
à la nuit close {adv} [littéraire]nach Einbruch der Dunkelheit
à la nuit tombée {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
Douce nuit, sainte nuitStille Nacht, heilige Nacht
prov. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
La nuit porte conseil.Man muss die Sache überschlafen. [Kommt Zeit, kommt Rat.]
Passez une bonne nuit.Ich wünsche eine gute Nacht.
4 Wörter: Verben
commencer à faire nuit {verbe}einnachten [schweiz.] [veraltend] [Nacht werden]
faire une nuit blanche {verbe} [fam.]die Nacht durchmachen [ugs.] [wach bleiben]
4 Wörter: Substantive
VocVoy. logis {m} pour la nuitNachtquartier {n}
tombée {f} de la nuitEinbruch {m} der Nacht
5+ Wörter: Andere
à l'approche de la nuit {adv}bei Einbruch der Nacht
Bonne nuit à tous !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les amis !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les gars ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les vieux ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit, fais de beaux rêves !Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
de l'aube à la nuit {adv}von der Morgendämmerung bis in die Nacht
depuis la nuit des temps {adv}seit Urzeiten
depuis la nuit des temps {adv}seit Anbeginn der Zeit
Elle a passé la nuit chez moi.Sie hat bei mir zuhause übernachtet.
5+ Wörter: Substantive
baiser {m} pour dire bonne nuitGutenachtkuss {m}
bisou {m} pour dire bonne nuit [fam.]Gute-Nacht-Kuss {m}
dr. boîte {f} aux lettres de nuitNachtbriefkasten {m}
aviat. pol. interdiction {f} de voler la nuitNachtflugverbot {n}
Fiktion (Literatur und Film)
littérat. F Le songe d'une nuit d'étéEin Sommernachtstraum
film F Les Portes de la nuit [Marcel Carné]Pforten der Nacht
littérat. F Ronde de nuit [Sarah Waters]Die Frauen von London
littérat. F Spirales. Roman d'une nuit d'insomnieSpirale. Roman einer schlaflosen Nacht [Hans Erich Nossack]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
entom. T
entom. T
» Weitere 19 Übersetzungen für nuit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nuit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung