Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nouvelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nouvelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: nouvelle

Übersetzung 1 - 39 von 39

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   nouveau/nouvel | nouvelle | nouveaux | nouvelles
 edit 
NOUN   la nouvelle | les nouvelles
nouvelle {f} [information]
115
Nachricht {f}
littérat. nouvelle {f}
41
Kurzgeschichte {f}
nouvelle {f} [information]
24
Neuigkeit {f}
nouvelle {f} [information]
9
Information {f} [Nachricht]
littérat. nouvelle {f}
5
Novelle {f}
2 Wörter: Substantive
journ. RadioTV fausse nouvelle {f}Falschmeldung {f}
la nouvelle {f}die Neue
nouvelle {f} désastreuseHiobsbotschaft {f}
nouvelle lune {f}Neumond {m}
nouvelle venue {f}Neuankömmling {m} [die Newcomerin]
nouvelle version {f} [p. ex. d'un texte]Neufassung {f} [z. B. eines Textes]
géogr. Nouvelle-Angleterre {f}Neuengland {n}
géogr. Nouvelle-Calédonie {f}Neukaledonien {n}
géogr. Nouvelle-Écosse {f}Nova Scotia {n} [kanadische Provinz]
géogr. hist. Nouvelle-France {f}Neufrankreich {n}
géogr. Nouvelle-Zélande {f}Neuseeland {n}
urban ville {f} nouvellePlanstadt {f}
3 Wörter: Andere
la nouvelle annéedas neue Jahr
3 Wörter: Substantive
pol. La nouvelle Autriche {f}Das Neue Österreich {n} <NEOS>
géogr. Papouasie-Nouvelle-Guinée {f}Papua-Neuguinea {n}
très mauvaise nouvelle {f}Hiobsbotschaft {f}
4 Wörter: Andere
Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
4 Wörter: Verben
dr. proposer une nouvelle loi {verbe} [gouvernement]eine Gesetzesvorlage einbringen [Regierung]
4 Wörter: Substantive
géogr. îles {f.pl} de Nouvelle-SibérieNeusibirische Inseln {pl}
géogr. Nouvelle-Galles {f} du Sud <NSW>New South Wales {n} <NSW> [australischer Bundesstaat]
cuis. pomme {f} de terre nouvelleneue Kartoffel {f}
5+ Wörter: Andere
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
5+ Wörter: Verben
apprendre une nouvelle par le canal de qn./qc. {verbe}eine Neuigkeit über jdn./etw. erfahren [via, mittels]
être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle {verbe}von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
5+ Wörter: Substantive
loc. meilleurs vœux {m.pl} (pour la nouvelle année)beste Wünsche {pl} (für das neue Jahr)
passage {m} à la nouvelle annéeJahreswechsel {m}
Fiktion (Literatur und Film)
film F La Nouvelle Aurore [Mark Robson]Sieg über das Dunkel
littérat. F La Vie nouvelle [Orhan Pamuk]Das neue Leben
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
» Weitere 13 Übersetzungen für nouvelle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nouvelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung