All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: nouvelle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nouvelle in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: nouvelle

Translation 1 - 40 of 40

French German
 edit 
ADJ   nouveau/nouvel | nouvelle | nouveaux | nouvelles
 edit 
NOUN   la nouvelle | les nouvelles
nouvelle {f} [information]
140
Nachricht {f}
littérat. nouvelle {f}
45
Kurzgeschichte {f}
nouvelle {f} [information]
29
Neuigkeit {f}
nouvelle {f} [information]
9
Information {f} [Nachricht]
littérat. nouvelle {f}
5
Novelle {f}
2 Words: Nouns
journ. RadioTV fausse nouvelle {f}Falschmeldung {f}
la nouvelle {f}die Neue
nouvelle {f} désastreuseHiobsbotschaft {f}
astron. nouvelle lune {f}Neumond {m}
arch. arts Unverified nouvelle objectivité {f}Neue Sachlichkeit {f}
nouvelle venue {f}Neuankömmling {m} [die Newcomerin]
nouvelle version {f} [p. ex. d'un texte]Neufassung {f} [z. B. eines Textes]
géogr. Nouvelle-Angleterre {f}Neuengland {n}
géogr. Nouvelle-Calédonie {f}Neukaledonien {n}
géogr. Nouvelle-Écosse {f}Nova Scotia {n} [kanadische Provinz]
géogr. hist. Nouvelle-France {f}Neufrankreich {n}
géogr. Nouvelle-Zélande {f}Neuseeland {n}
urban ville {f} nouvellePlanstadt {f}
3 Words: Others
la nouvelle annéedas neue Jahr
3 Words: Nouns
pol. La nouvelle Autriche {f}Das Neue Österreich {n} <NEOS>
géogr. Papouasie-Nouvelle-Guinée {f}Papua-Neuguinea {n}
très mauvaise nouvelle {f}Hiobsbotschaft {f}
4 Words: Others
Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
4 Words: Verbs
dr. proposer une nouvelle loi {verbe} [gouvernement]eine Gesetzesvorlage einbringen [Regierung]
4 Words: Nouns
géogr. îles {f.pl} de Nouvelle-SibérieNeusibirische Inseln {pl}
géogr. Nouvelle-Galles {f} du Sud <NSW>New South Wales {n} <NSW> [australischer Bundesstaat]
cuis. pomme {f} de terre nouvelleneue Kartoffel {f}
5+ Words: Others
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
5+ Words: Verbs
apprendre une nouvelle par le canal de qn./qc. {verbe}eine Neuigkeit über jdn./etw. erfahren [via, mittels]
être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle {verbe}von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
5+ Words: Nouns
meilleurs vœux {m.pl} (pour la nouvelle année)beste Wünsche {pl} (für das neue Jahr)
passage {m} à la nouvelle annéeJahreswechsel {m}
Fiction (Literature and Film)
film F La Nouvelle Aurore [Mark Robson]Sieg über das Dunkel
littérat. F La Vie nouvelle [Orhan Pamuk]Das neue Leben
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
» See 15 more translations for nouvelle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=nouvelle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 7.142 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement