|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: nouvelle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nouvelle in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: nouvelle

Translation 1 - 40 of 40

French German
 edit 
ADJ   nouveau/nouvel | nouvelle | nouveaux | nouvelles
 edit 
NOUN   la nouvelle | les nouvelles
nouvelle {f} [information]
169
Nachricht {f}
littérat. nouvelle {f}
56
Kurzgeschichte {f}
nouvelle {f} [information]
38
Neuigkeit {f}
nouvelle {f} [information]
9
Information {f} [Nachricht]
littérat. nouvelle {f}
6
Novelle {f}
2 Words: Nouns
journ. RadioTV fausse nouvelle {f}Falschmeldung {f}
la nouvelle {f}die Neue
nouvelle {f} désastreuseHiobsbotschaft {f}
astron. nouvelle lune {f}Neumond {m}
arch. arts nouvelle objectivité {f}Neue Sachlichkeit {f}
nouvelle venue {f}Neuankömmling {m} [die Newcomerin]
nouvelle version {f} [p. ex. d'un texte]Neufassung {f} [z. B. eines Textes]
géogr. Nouvelle-Angleterre {f}Neuengland {n}
géogr. Nouvelle-Calédonie {f}Neukaledonien {n}
géogr. Nouvelle-Écosse {f}Nova Scotia {n} [kanadische Provinz]
géogr. hist. Nouvelle-France {f}Neufrankreich {n}
géogr. Nouvelle-Zélande {f}Neuseeland {n}
urban ville {f} nouvellePlanstadt {f}
3 Words: Others
la nouvelle annéedas neue Jahr
3 Words: Nouns
pol. La nouvelle Autriche {f}Das Neue Österreich {n} <NEOS>
géogr. Papouasie-Nouvelle-Guinée {f}Papua-Neuguinea {n}
très mauvaise nouvelle {f}Hiobsbotschaft {f}
4 Words: Others
Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
4 Words: Verbs
dr. proposer une nouvelle loi {verbe} [gouvernement]eine Gesetzesvorlage einbringen [Regierung]
4 Words: Nouns
géogr. îles {f.pl} de Nouvelle-SibérieNeusibirische Inseln {pl}
géogr. Nouvelle-Galles {f} du Sud <NSW>New South Wales {n} <NSW> [australischer Bundesstaat]
cuis. pomme {f} de terre nouvelleneue Kartoffel {f}
5+ Words: Others
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
5+ Words: Verbs
apprendre une nouvelle par le canal de qn./qc. {verbe}eine Neuigkeit über jdn./etw. erfahren [via, mittels]
être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle {verbe}von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
5+ Words: Nouns
meilleurs vœux {m.pl} (pour la nouvelle année)beste Wünsche {pl} (für das neue Jahr)
passage {m} à la nouvelle annéeJahreswechsel {m}
Fiction (Literature and Film)
film F La Nouvelle Aurore [Mark Robson]Sieg über das Dunkel
littérat. F La Vie nouvelle [Orhan Pamuk]Das neue Leben
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
» See 16 more translations for nouvelle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=nouvelle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement