Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nous mêmes

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
Teilweise Übereinstimmung
	philos. noûs `{m}` `[plus` `rarement` `:` `nous` `ou` `noos]`	Nous `{m}` `[auch:` `Nus]`
	elles-mêmes `{pron}`	sie selbst
	eux-mêmes `{pron}`	sie selbst
	vous-mêmes `{pron}`	ihr selbst
	vous-mêmes `{pron}`	Sie selbst `[Plural]`
	qui a les mêmes droits `{adj}`	rechtlich gleichgestellt
	dr. philos. Unverified droit `{m}` des peuples à disposer d'eux-mêmes	Selbstbestimmungsrecht `{n}` der Völker
	On n'a pas les mêmes idées politiques.	Wir haben nicht dieselben politischen Vorstellungen.
	Vous étiez vous-mêmes furieux. `[plusieurs` `personnes,` `cadre` `amical]`	Ihr wart auch sehr wütend.
	nous `{pron}`	wir
	nous autres `{pron}`	unsereiner `[ugs.]`
	nous sommes	wir sind
	nous tous	wir alle
	nous `{pron}` `[objet` `direct,` `indirect]`	uns
	entre nous `{adv}`	unter uns `[vertraulich]`
	nous tous / toutes `{adv}`	wir allesamt
	nous voici	da sind wir wieder
	Barrons-nous ! `[fam.]`	Lass uns verschwinden!
	Nous espérons que ...	Wir hoffen, dass ...
	comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.	Wir haben geöffnet.
	accueillir parmi nous `{verbe}`	unter uns begrüßen
	nous deux `{pron}`	wir beide `[seltener:` `wir` `beiden]`
	Nous serions ravis ...	Wir würden uns freuen, ...
	Nous sommes quittes.	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	plusieurs d'entre nous	einige von uns
	entre nous soit dit `{adv}`	unter uns gesagt
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	Aujourd'hui, nous sommes vendredi.	Heute ist Freitag.
	Nous serons en vie.	Wir werden (noch) leben.
	Nous sommes le combien ?	Den Wievielten haben wir?
	Où sommes-nous maintenant ?	Wo sind wir jetzt?
	Nous n'en avons point.	Wir haben nichts davon.
	Nous sommes ravis que ... `[+subj.]`	Wir freuen uns, dass ...
	La victoire est à nous.	Der Sieg ist unser.
	Où en sommes-nous restés ?	Wo sind wir stehengeblieben?
	hist. mil. Malgré-nous `{m.pl}`	Zwangsrekrutierte `{pl}` `[der` `Wehrmacht` `aus` `dem` `Elsaß` `und` `Lothringen]`
	si bon nous semble	falls wir es für richtig erachten
	Cela nous ferait grandement plaisir ...	Es würde uns sehr freuen ...
	Nous vous prions de nous excuser.	Wir bitten um Entschuldigung.
	Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	film F Nous sommes tous des voleurs `[Robert` `Altman]`	Diebe wie wir
	littérat. F Quand nous étions orphelins `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	Jusqu'où est-ce que nous allons ?	Bis wohin gehen wir?
	Peut-être nous pourrions en discuter.	Vielleicht könnten wir darüber reden.
	littérat. F Le Temps où nous chantions `[Richard` `Powers]`	Der Klang der Zeit
	littérat. F Quand nous étions grands `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	Nous vous tiendrons informé. `[vous` `:` `formel]`	Wir halten Sie auf dem Laufenden.
	Il est déjà loin devant nous.	Er ist schon weit voraus. `[räumlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nous-m%C3%AAmes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nous-mêmes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nous mêmes

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Übersetzungen eintragen