|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: noch zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 201 - 250 von 2321  <<  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
être encore dans les limbes {verbe} [loc.]noch in den Kinderschuhen stecken [Redewendung]
film F Raccrochez, c'est une erreur [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. noch einmal geben
tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]wenn auch noch so wenig
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Sag mal, geht's noch? [ugs.]
prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
en être à ses premiers balbutiements {verbe} [loc.]noch in den Kinderschuhen stecken [Redewendung]
n'épargner ni son temps ni sa peine {verbe}weder Zeit noch Mühe scheuen
Je n'ai jamais vu cette maison.Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
Je suis encore passé entre les mailles du filet.Ich bin noch einmal davongekommen.
ne plus savoir à quel saint se vouer {verbe} [fig.]nicht ein noch aus wissen
Il n'aime ni les voyages ni la musique.Er mag weder Reisen noch Musik.
Il ne nous reste plus que les souvenirs.Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.
Il reste très peu de musiciens de rue.Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
carburer à qc. {verbe} [fam.] [marcher](nur noch) mit etw.Dat. funktionieren [Bsp. jd. braucht einen Kaffee]
Arrête, tu vas finir par te faire mal !Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
Relisez les directives, s.v.p. !Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! [formelle Anrede]
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
Comment vous appelez-vous déjà ?Wie heißen Sie noch?
cauchemarder {verbe}Albträume haben
déféquer {verbe}Stuhlgang haben
peiner {verbe}Mühe haben
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
aboutir {verbe} [réussir]Erfolg haben
compt. crédit {m} [avoir]Haben {n} [Habenseite]
Avez-vous ... ?Haben Sie ...?
éduc. avoir cours {verbe}Unterricht haben
avoir faim {verbe}Hunger haben
avoir peur {verbe}Angst haben
avoir raison {verbe}Recht haben
avoir soif {verbe}Durst haben
avoir tort {verbe}Unrecht haben
être courbaturé {verbe}Muskelkater haben
être insomniaque {verbe}Schlafstörungen haben
Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
avoir (qc.) {verbe}(etw.Akk.) haben
jouir {verbe} [sexuellement]einen Orgasmus haben
réussir {verbe} [personne]Erfolg haben [Person]
méd. accoucher prématurément {verbe}eine Frühgeburt haben
avoir plaisir {verbe}die Freude haben
avoir réussi {verbe}es geschafft haben
anat. avorter spontanément {verbe}eine Fehlgeburt haben
être chauve {verbe}eine Glatze haben
être d'astreinte {verbe}Bereitschaft haben
être enfoncé {verbe}eine Delle haben
être ivre {verbe}einen Rausch haben
méd. être plâtré {verbe}einen Gips haben
être zébré {verbe}ein Streifenmuster haben
faire merveille {verbe}durchschlagenden Erfolg haben
prendre fin {verbe}ein Ende haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung