Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: noch nicht mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch nicht mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: noch nicht mal

Übersetzung 1 - 50 von 644  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mince (alors) ! [fam.]Verdammt noch mal!
Nom de Dieu ! [fam.]Verdammt noch mal! [ugs.]
Je vais réessayer.Ich versuch's noch mal. [ugs.]
Bon sang de bon sang !Herrgott noch mal! [ugs.]
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Sag mal, geht's noch? [ugs.]
pas malnicht schlecht
inédit {adj}noch nicht da gewesen
pas encore [négation]noch nicht
Arrête, tu vas finir par te faire mal !Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
être mal à l'aise {verbe}sich nicht wohlfühlen
mal portant {adj}nicht so gut gehend [ugs.] [nicht gesund]
être mal vu {verbe} [pas apprécié]nicht gern gesehen sein
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
sans vouloir faire du mal {verbe}es nicht böse meinen
ne pas être mal {verbe}nicht übel sein [ugs.] [z. B. ein Essen]
être mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
se sentir mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
ne plus savoir à quel saint se vouer {verbe} [fig.]nicht ein noch aus wissen
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
loc. Le mal est fait.Es ist nun (ein)mal geschehen.
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
mal {adv}schlecht
mal {adj}ungünstig
arts pictural {adj}Mal-
mal {m}Leiden {n}
davantage {adv}noch mehr
fois {f}Mal {n} [Zeitpunkt]
mal aimé {adj}ungeliebt
philat. mal centré {adj}dezentriert
mal compris {adj} {past-p}missverstanden
mal-nourri {adj}mangelernährt
faire mal {verbe}schmerzen
davantage {adv} [plus longtemps](noch) länger
encore {adv} [temporel]immer noch
médiéval {adj}mittelalterlich <mal., ma.>
toujours {adv} [encore]immer noch
Attendez !Warten Sie mal!
chaque fois {adv}jedes Mal
de justesse {adv}gerade noch
Dis donc ...Sag mal ...
en suspens {adv}noch offen [unerledigt]
encore mieux {adj} {adv}noch besser
encore plus {adv}noch mehr
jamais encore {adv}noch nie
mal situé {adj}ungünstig gelegen
mal vu {adj}verpönt [geh.]
ni ... ni {conj}weder ... noch
tant que {conj}solange ... noch
Unverified tantôt .. tantôt ... {conj}mal ... mal ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=noch+nicht+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten