noch lange nicht zum alten Eisen gehören in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: noch lange nicht zum alten Eisen gehören

Übersetzung 1 - 50 von 838 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pas pour autant `{adv}`	(deswegen) noch lange nicht
	faire partie des meubles `{verbe}` `[loc.]`	zum Inventar gehören `[Redewendung]`
	Quels pays font partie du Marché Commun ?	Welche Länder gehören zum Gemeinsamen Markt?
	prov. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.	Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.
	inédit `{adj}`	noch nicht da gewesen
	pas encore `[négation]`	noch nicht
	Ça ne va pas traîner.	Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	nicht lange fackeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	impropre à la consommation `{adj}`	nicht zum Verzehr geeignet
	ne plus savoir à quel saint se vouer `{verbe}` `[fig.]`	nicht ein noch aus wissen
	poser un lapin à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	nicht zum verabredeten Treffen kommen
	Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.	Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
	citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	de fer `{adj}`	Eisen-
	les vieillards `{m.pl}`	die Alten `{pl}`
	matériel fer `{m}` malléable	schmiedbares Eisen `{n}`
	être à qn. `{verbe}`	jdm. gehören
	BD F Les Vieux Fourneaux	Die alten Knacker
	correspondre à qc. `{verbe}`	zu etw. gehören
	un sujet `{m}` brûlant	ein heißes Eisen `{n}` `[fig.]`
	appartenir à qn. `{verbe}` `[être` `la` `propriété]`	jdm. gehören
	être du nombre qui `{verbe}`	zu denen gehören, die
	faire partie de qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. gehören
	tenir le haut du pavé `{verbe}` `[loc.]`	zur Oberklasse gehören
	tenir le haut du pavé `{verbe}` `[loc.]`	zur Oberschicht gehören
	dépendre de qn./qc. `{verbe}` `[faire` `partie]`	zu jdm./etw. gehören
	être du nombre des personnes qui `{verbe}`	zu den Menschen gehören, die
	être une partie intégrante de qc. `{verbe}`	fest zu etw.^Dat. gehören
	ferrer qc. `{verbe}` `[garnir` `de` `fer]`	etw.^Akk. mit Eisen beschlagen `[Schuhe,` `Hufe]`
	auto Unverified écraser la pédale de frein `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in die Eisen steigen `[Redewendung]`
	auto Unverified écraser la pédale de frein `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in die Eisen treten `[Redewendung]`
	tenir le haut du pavé `{verbe}` `[loc.]`	zu den oberen Zehntausend gehören `[ugs.]` `[Redewendung]`
	littérat. théâtre F La Visite de la vieille dame	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	longtemps `{adv}`	lange
	longuement `{adv}`	lange
	lange `{m}`	Windel `{f}`
	géogr. longitude `{f}`	Länge `{f}`
	longueur `{f}`	Länge `{f}`
	Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. `[loc.]`	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. `[Redewendung]`
	chim. fer `{m}` <Fe>	Eisen `{n}` <Fe>
	ancienneté `{f}` `[employé]`	(lange) Betriebszugehörigkeit `{f}`
	enfilade `{f}`	lange, gerade Reihe `{f}`
	périple `{m}`	(lange) Reise `{f}` `[Rundreise]`
	veiller tard `{verbe}`	lange aufbleiben
	s'attarder `{verbe}`	sich lange aufhalten
	sautoir `{m}` `[long` `collier]`	lange Halskette `{f}`
	en longueur `{adv}`	der Länge nach
	cuis. trop cuit `{adj}` `{past-p}`	zu lange gekocht
	(de) longue conservation `{adj}`	lange haltbar
	un bon moment `{adv}`	ziemlich lange

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=noch+lange+nicht+zum+alten+Eisen+geh%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten