Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: noch+und+noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+und+noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: noch und noch

Übersetzung 1 - 50 von 541  >>

FranzösischDeutsch
en herbe {adj}(noch) grün [oft pej.] [noch jung und unreif]
Teilweise Übereinstimmung
ne ... {conj} [verbe] ni ... ni [p. ex. n'épargner ni son temps ni sa peine]weder ... noch ... [+Verb] [z. B. weder Zeit noch Mühe scheuen]
Unverified redemander qc. à qn. {verbe}  boire, du pain, du dessert, etc.]jdn. (noch einmal) um etw.Akk. bitten [zu trinken, noch ein Brotscheibe etc. ]
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
buvable {adj}genießbar [noch trinkbar]
en suspens {adv}unerledigt [noch offen]
toujours {adv}weiterhin [immer noch]
de nouveau {adv}wieder [noch einmal, wie früher]
auto automobile {f}Automobil {n} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
revoir qc. {verbe}etw.Akk. überprüfen [noch einmal durchsehen]
nœud {m} [dans le bois]Astloch {n} [Astholz noch eingebettet]
repasser qc. {verbe} [relire]etw.Akk. wiederholen [noch einmal durchgehen]
bot. blé {m} en herbeWeizen {m} auf dem Halm [noch nicht geerntet]
baroud {m} d'honneurletzes Gefecht {n} [hoffnungslos, nur noch für die Ehre]
daigner faire qc. {verbe}geruhen etw. zu tun [geh.] [veraltend] [noch ironisch]
Elle coiffe Sainte-Catherine. [fam.] [vieilli][Sie ist (über) fünfundzwanzig Jahre alt und (immer noch) ledig.]
sylv. grume {f} [bois coupé qui a encore son écorce]Rundholz {n} [Stück Holz mit noch anhaftender Rinde]
davantage {adv}noch mehr
davantage {adv} [plus longtemps](noch) länger
de justesse {adv}gerade noch
tout juste {adv}gerade noch
encore {adv} [temporel]immer noch
toujours {adv} [encore]immer noch
encore mieux {adj} {adv}noch besser
qui plus est {adv}noch dazu
encore une fois {adv}noch einmal
encore plus {adv}noch mehr
pas encore [négation]noch nicht
jamais encore {adv}noch nie
en suspens {adv}noch offen [unerledigt]
tant que {conj}solange ... noch
ni ... ni {conj}weder ... noch
Bonne soirée !Schönen Abend noch!
inédit {adj}noch nicht da gewesen
encore {adv} [jusqu'à ce temps]noch
une fois de plus {adv}noch einmal
loc. de plus belle {adv}immer (noch) mehr
Mince (alors) ! [fam.]Verdammt noch mal!
relire qc. {verbe}etw. noch einmal lesen
relig. rebaptiser qn. {verbe}jdn. noch einmal taufen
repasser {verbe} [être repassé]noch einmal vorbeigehen
Bonne journée !Einen schönen Tag noch!
en sus {adv} [vieux]noch dazu [darüber hinaus]
ajouter à qc. {verbe}etw.Akk. noch vergrößern
ajouter à qc. {verbe} [aggraver]etw.Akk. noch verschlimmern
Nom de Dieu ! [fam.]Verdammt noch mal! [ugs.]
retranscrire qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal abschreiben
réinventer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal erfinden
reconsidérer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal überprüfen
réessayer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal versuchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=noch%2Bund%2Bnoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten