|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nie schlafende Stadt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nie schlafende Stadt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: nie schlafende Stadt

Übersetzung 1 - 53 von 53

FranzösischDeutsch
NOUN   die nie schlafende Stadt | die nie schlafenden Städte
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il n'est jamais retourné dans la ville il est né.Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
urbain {adj}Stadt-
cité {f}Stadt {f}
ville {f}Stadt {f}
adm. municipalité {f} [ville]Stadt {f}
intramuros {adv}innerhalb der Stadt
hist. cité {f} phocéennephönizische Stadt {f}
mil. ville {f} fortifiéebefestigte Stadt {f}
intra-muros {adv}innerhalb der Stadt
en ville {adv}in die / der Stadt
fonder une ville {verbe}eine Stadt gründen
deuxième plus grande ville {f}zweitgrößte Stadt {f}
géogr. ville {f} jurassiennejurassische Stadt {f} [Stadt im Jura]
chute {f} d'une villeUntergang {m} einer Stadt
jamais {adv}nie
deuxième ville {f} [deuxième plus grande ville]zweitgrößte Stadt {f}
la vie {f} citadinedas Leben {n} in der Stadt
géogr. canton {m} de Bâle-VilleKanton {m} Basel-Stadt <BS>
ne ... jamais {adv}nie
film F Guerre au crime [William Keighley]Wem gehört die Stadt?
film F La Cité disparue [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
jamais encore {adv}noch nie
plus jamais {adv}nie wieder
presque jamais {adv}fast nie
Conduisez-moi en ville.Fahren Sie mich in die Stadt.
accéder à la ville {verbe} [mener à]in die Stadt führen
Toute la ville en parle.Die ganze Stadt spricht davon.
se familiariser avec une ville {verbe}sich in einer Stadt einleben
inépuisable {adj} [source]nie versiegend [Quelle]
ne ... plus jamais {adv}nie mehr
au grand jamais {adv}nie und nimmer
faire le tour de la ville {verbe}einen Rundgang durch die Stadt machen
intarissable {adj} [source, imagination]nie versiegend [Quelle, Vorstellungskraft]
du jamais vuetwas noch nie Dagewesenes
jamais de jamais {adv} [fam.]niemals nie [ugs.]
Jamais de la vie !Nie im Leben!
Unverified traînasser avec qn. en ville {verbe}sich mit jdm. in der Stadt herumtreiben [ugs.]
parcourir la ville pour trouver qn./qc. {verbe}die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
rayer une ville de la carte {verbe} [détruire complètement]eine Stadt ausradieren [vollständig vernichten]
littérat. F La ville et les chiens [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
(C'est) maintenant ou jamais.Jetzt oder nie.
On ne sait jamais !Man kann nie wissen!
ignorer qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nie gehört haben
Mieux vaut tard que jamais. {prov}Besser spät als nie.
film F La Cité des enfants perdus [Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet]Die Stadt der verlorenen Kinder
On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
littérat. F L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
Je n'ai jamais vu cette maison.Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
citation Je suis l'esprit qui toujours nie.Ich bin der Geist, der stets verneint. [Goethe, Faust]
géogr. Bruxelles-ville {f} [commune située au centre de la Région de Bruxelles-Capitale]Stadt {f} Brüssel [Gemeinde in der Region Brüssel-Hauptstadt]
Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nie+schlafende+Stadt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung