Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nie Brot im Bette aß weiß wie Krümel piken piksen können

Übersetzung 301 - 350 von 928 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Comment s'appelle-t-il déjà ?	Wie heißt er doch gleich?
	Combien de temps faudra-t-il ... ?	Wie lange wird es dauern ...?
	Je suis ravi de te voir.	Wie schön, dich zu sehen.
	Que va-t-on devenir ?	Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
	s'assumer `{verbe}` `[s'accepter]`	sich^Akk. so wie man ist annehmen
	littérat. F Une forme de vie `[Amélie` `Nothomb]`	So etwas wie ein Leben
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	isolément `{adv}`	im Einzelfall
	Sérieusement ?	Im Ernst?
	rétrospectivement `{adv}`	im Nachhinein
	compt. créditeur `{adj}`	im Plus
	promotionnel `{adj}`	im Sonderangebot
	susceptible `{adj}`	im Stande
	alternativement `{adv}`	im Wechsel
	comme je viens de le dire `{adv}`	wie gesagt `[wie` `ich` `schon` `sagte]`
	angélique `{adj}` `[expression,` `douceur,` `voix,` `sourire]`	wie ein Engel `[Ausdruck,` `Sanftheit,` `Stimme,` `Lächeln]`
	avoir le QI d'une huître `{verbe}` `[loc.]`	dumm wie Bohnenstroh sein `[Redewendung]`
	manger comme un goinfre `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	essen wie ein Scheunendrescher `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire qc. au pied de la lettre `{verbe}`	etw. genau wie vorgeschrieben tun
	fumer comme un pompier `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fumer comme un sapeur `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fumer comme une locomotive `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dormir à poings fermés `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Ratz `[ugs.]` `[Iltis]` `[Redewendung]`
	crier comme si on l'écorchait `{verbe}` `[fam.]`	wie am Spieß brüllen `[ugs.]`
	être un vrai moulin à paroles `{verbe}` `[fam.]`	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]`
	prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.	Das ist Jacke wie Hose.
	C'est kif kif bourricot. `[fam.]`	Das ist Jacke wie Hose. `[ugs.]`
	c'est malheureux que / comme ...	es ist ein Jammer, dass / wie ... `[ugs.]`
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	Combien de pays as-tu visités ?	Wie viele Länder hast du besucht?
	être chargé comme un mulet `{verbe}` `[fam.]`	beladen sein wie ein Packesel `[ugs.]`
	être myope comme une taupe `{verbe}` `[loc.]`	blind wie ein Maulwurf sein `[Redewendung]`
	rester muet comme une carpe `{verbe}` `[loc.]`	stumm wie ein Fisch bleiben `[Redewendung]`
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	adm. pol. en fonction `{adv}`	im Amt
	en avril `{adv}`	im April
	par délégation `{adv}`	im Auftrag
	par ordre `{adv}`	im Auftrag
	en août `{adv}`	im August
	en construction `{adv}`	im Bau
	au lit `{adv}`	im Bett
	en décembre `{adv}`	im Dezember
	en définitive `{adv}`	im Endeffekt
	Sans blague !	Im Ernst!
	en février `{adv}`	im Februar
	en plaine `{adv}`	im Flachland
	typ. non justifié `{adv}`	im Flattersatz
	au printemps `{adv}`	im Frühling
	en bloc `{adv}`	im Ganzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nie%2BBrot%2Bim%2BBette%2Ba%C3%9F%2Bwei%C3%9F%2Bwie%2BKr%C3%BCmel%2Bpiken%2Bpiksen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nie+Brot+im+Bette+aß+weiß+wie+Krümel+piken+piksen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nie Brot im Bette aß weiß wie Krümel piken piksen können

Übersetzung 301 - 350 von 928 << >>

Übersetzungen eintragen