Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nichts zu tun haben wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts zu tun haben wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: nichts zu tun haben wollen

Übersetzung 1 - 50 von 1277  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   [sich] distanzieren | abgrenzen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
n'avoir rien à faire {verbe}nichts zu tun haben
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres zu tun haben
n'avoir rien à faire avec qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
n'avoir rien à voir avec / dans qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
avoir trait à qc. {verbe}mit etw. zu tun haben
loc. y être pour quelque chose {verbe}damit zu tun haben
méditer de faire qc. {verbe}im Sinn haben, etw. zu tun
avoir envie de faire qc. {verbe}Lust haben, etw. zu tun
Unverified avoir les mains pleines {verbe}alle Hände voll zu tun haben
danser devant le buffet {verbe} [vieux] [expression]nichts zu beißen haben [Hunger leiden]
daigner faire qc. {verbe}die Güte haben, etw. zu tun [oft ironisch]
avoir lieu de faire qc. {verbe}(allen) Grund haben, etw. zu tun
être pressé de faire qc. {verbe}es eilig haben, etw. zu tun
loc. avoir du pain sur la planche {verbe}noch viel zu tun haben
n'avoir rien à faire dans qc. {verbe}in etw. nichts zu suchen haben
avoir affaire à qn./qc. {verbe}es mit jdm./etw. zu tun haben
avoir l'intention de faire qc. {verbe}die Absicht haben, etw. zu tun
avoir l'obligeance de faire qc. {verbe}die Freundlichkeit haben, etw. zu tun
avoir le culot de faire qc. {verbe}die Unverschämtheit haben, etw. zu tun
avoir le sentiment de faire qc. {verbe}das Gefühl haben, etw. zu tun
avoir toute latitude pour faire qc. {verbe}völlige Freiheit haben, etw. zu tun
avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}den Fehler haben, etw. zu tun
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
avoir pour but de faire qc. {verbe}es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
avoir hâte de faire qc. {verbe}Eile haben, etw. zu tun [etw. eilig tun wollen] [aus Ungeduld]
tenir à faire qc. {verbe}etw. unbedingt tun wollen
ne plus vouloir de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
se disposer à faire qc. {verbe} [se préparer]gerade etw.Akk. tun wollen
crever d'envie de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]etw. furchtbar gern tun wollen
Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe}den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]
Nous n'en avons point.Wir haben nichts davon.
n'avoir rien à se reprocher {verbe}sichDat. nichts vorzuwerfen haben
ne pas avoir froid aux yeux {verbe} [fig.]vor nichts Angst haben
F film Rien à déclarer [Dany Boon]Nichts zu verzollen
ne penser qu'à des bêtises {verbe}nichts als Flausen im Kopf haben [Redewendung]
ne rien avoir à objecter à qc. {verbe}nichts einzuwenden haben gegen etw.Akk.
loc. ne rien avoir dans la citrouille {verbe} [fam.]nichts in der Birne haben [ugs.]
pour faire qc.um etw. zu tun
compter faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
compter faire qc. {verbe}etw. zu tun gedenken
prétendre faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
Cela n'engage à rien.Das verpflichtet zu nichts.
oser faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
préconiser faire qc. {verbe}(dringend) empfehlen, etw. zu tun
accepter de faire qc. {verbe}einwilligen, etw. zu tun
chercher à faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
décider de faire qc. {verbe}beschließen, etw. zu tun
envisager de faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
envisager de faire qc. {verbe}erwägen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts+zu+tun+haben+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung