New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts tun

Übersetzung 101 - 150 von 388 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB	nichts tun \| tat nichts/nichts tat \| nichts getan	edit
SYNO	faul sein \| keinen Schlag tun [ugs.] ...
faul sein \| keinen Schlag tun [ugs.] \| nichts tun © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

ne penser qu'à des bêtises {verbe}

nichts als Flausen im Kopf haben [Redewendung]

ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. {verbe}

nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut

ne rien avoir dans la citrouille {verbe} [fam.] [loc.]

nichts in der Birne haben [ugs.] [Redewendung]

ne plus vouloir de qn./qc. {verbe}

von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen

littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau

Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]

acte {m} [action]

Tun {n} [Handlung, Tat]

aimer faire qc. {verbe}

etw. gerne tun

aimer mieux faire qc. {verbe}

etw. lieber tun

devoir faire qc. {verbe}

etw. tun müssen

être censé faire qc. {verbe}

etw. tun sollen

aller faire qc. {verbe}

etw. tun werden

faire qc. en catastrophe {verbe}

etw. überstürzt tun

continuer à faire qc. {verbe}

etw. weiterhin tun

faire du tort à qn. {verbe}

jdm. Unrecht tun

agir avec à-propos {verbe}

das Richtige tun

parvenir à faire qc. {verbe} [réussir]

etwas tun können

faire de son mieux {verbe}

sein Bestes tun

faire de son mieux {verbe}

sein Möglichstes tun

faire son effet {verbe}

seine Wirkung tun

queud' {pron} [fam.] [que dalle] [valoir, ne comprendre, ne trouver]

gar nichts [z. B. Wert sein, verstehen, finden]

À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.

Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.

bien vouloir qu'on fasse qc.

nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut

faire qc. {verbe}

etw.^Akk. tun [machen]

faire mal (à qn.) {verbe}

(jdm.) weh tun [Rsv.]

avoir l'air de faire qc. {verbe}

anscheinend etw.^Akk. tun

être à deux doigts de faire qc. {verbe} [fig.]

etw.^Akk. beinahe tun

au lieu de faire qc.

anstatt etw. zu tun

il faut faire qc.

man muss etw. tun

de façon à faire qc.

um etw. zu tun

pour faire qc.

um etw. zu tun

s'arrêter de faire qc. {verbe}

aufhören etw. zu tun

avoir l'intention de faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

compter faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

envisager de faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

prétendre faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

se mettre à faire qc. {verbe}

beginnen, etw. zu tun

décider de faire qc. {verbe}

beschließen, etw. zu tun

résoudre de faire qc. {verbe} [décider]

beschließen, etw. zu tun

accepter de faire qc. {verbe}

einwilligen, etw. zu tun

envisager de faire qc. {verbe}

erwägen, etw. zu tun

faire qc. exprès {verbe}

etw. mit Absicht tun

tenir à faire qc. {verbe}

etw. unbedingt tun wollen

entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]

etw. zu tun beabsichtigen

compter faire qc. {verbe}

etw. zu tun gedenken

entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]

gedenken, etw. zu tun

rendre un service à qn. {verbe}

jdm. einen Gefallen tun

apprendre à faire qc. {verbe}

lernen, etw. zu tun

convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur]

übereinkommen, etw. zu tun

éviter de faire qc. {verbe}

vermeiden, etw. zu tun

tenter de faire qc. {verbe} [essayer]

versuchen etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nichts tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts tun

Übersetzung 101 - 150 von 388 << >>

Übersetzungen eintragen