Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nichts f��r ungut

Übersetzung 101 - 130 von 130 <<

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ne t'en fais pas !	Mach dir nichts draus! `[ugs.]` `[nicht` `ärgern]`
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	C'est pas grave. `[fam.]` `[Ce` `n'est` `pas` `grave.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	C'est pas tes oignons. `[fig.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das geht dich nichts an.
	ne plus vouloir de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
	C'est autant de pris (sur l'ennemi).	Das ist besser als nichts.
	Il a la tête sur les épaules.	Ihn kann so leicht nichts erschüttern.
	Maintenant, c'est quitte ou double.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à faire dans qc. `{verbe}`	in etw. nichts zu suchen haben
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`
	ne rien avoir à objecter à qc. `{verbe}`	nichts einzuwenden haben gegen etw.^Akk.
	littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	C'est du pipeau. `[fam.]` `[paroles` `creuses]`	Nichts als heiße Luft. `[ugs.]` `[leeres` `Geschwätz]`
	bien vouloir qu'on fasse qc.	nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut
	Je n'ai rien de prévu ce weekend.	Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.	Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
	ne rien avoir dans la citrouille `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	nichts in der Birne haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est donnant-donnant.	Es gibt nichts ohne eine Gegenleistung.
	Ça n'a servi à rien. `[fam.]`	Es hat nichts genutzt.
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.	Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
	Il n'y a pas de mal à cela.	Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
	Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.	Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.
	travailler pour le roi de Prusse `{verbe}` `[loc.]` `[littéraire]`	für nichts und wieder nichts arbeiten `[ugs.]` `[für` `ein` `sehr` `geringes` `Gehalt]`
	queud' `{pron}` `[fam.]` `[que` `dalle]` `[valoir,` `ne` `comprendre,` `ne` `trouver]`	gar nichts `[z.` `B.` `Wert` `sein,` `verstehen,` `finden]`
	littérat. philos. F L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique `[Jean-Paul` `Sartre]`	Das Sein und das Nichts, Versuch einer phänomenologischen Ontologie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts+f%EF%BF%BD%EF%BF%BDr+ungut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten