|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nichts am Hut haben wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nichts am Hut haben wollen

Übersetzung 101 - 150 von 799  <<  >>

FranzösischDeutsch
–
SYNO   [sich] distanzieren | abgrenzen ... 
Teilweise Übereinstimmung
Je n'y peux rien.Ich kann nichts dafür.
jeux Rien ne va plus.Nichts geht mehr. [beim Roulette]
tout ça pour çaviel Wind um nichts [Redewendung]
ne servir à rien {verbe}nichts helfen [nicht nützlich sein]
ne rien laisser au hasard {verbe}nichts dem Zufall überlassen
film F Cérémonie secrète [Joseph Losey]Die Frau aus dem Nichts
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Nichts wie raus! [ugs.]
C'est mieux que rien.Das ist besser als nichts.
C'est pas la peine. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
en moins de deux {adv} [fam.]in null Komma nichts [ugs.]
Tout fout le camp.Nichts ist mehr, wie es war.
ne piger que dalle {verbe} [fam.]nichts raffen [nichts kapieren] [ugs.]
Ce n'est rien de spécial.Das ist nichts Besonderes.
Comme si de rien n'était.Als wäre nichts geschehen.
Il n'y a pas de quoi !Nichts zu danken!
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
Je ne manque de rien.Es mangelt mir an nichts.
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres vorhaben
ne pas se laisser faire {verbe}sichDat. nichts gefallen lassen
querelle {f} d'Allemand [querelle sans motif] [fam.]ein Streit um Nichts {m}
Ça n'est pas bien grave. [fam.]Das macht nichts. [ugs.]
Ça ne me regarde pas. [fam.]Das geht mich nichts an.
comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wäre
en deux temps trois mouvements {adv} [fam.]in null Komma nichts [ugs.]
Ne me parlez plus de ...Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
On ne te fera pas de mal.Es geschieht dir nichts.
Pour lui la vie est dure.Er hat nichts zu lachen.
Tu n'as encore rien compris.Du hast noch nichts verstanden.
faire beaucoup de bruit pour rien {verbe}viel Lärm um nichts machen
ne pas faire de cadeau à qn. {verbe} [fam.]jdm. nichts schenken
littérat. F À l'abri de rien [Olivier Adam, 2007]Vor nichts geschützt
C'est toujours ça de pris. [loc.]Das ist besser als nichts.
Ne t'en fais pas !Mach dir nichts draus! [ugs.] [nicht ärgern]
vêt. Unverified panama {m}Panama-Hut {m}
chim. américium {m} <Am>Americium {n} <Am>
C'est pas grave. [fam.] [Ce n'est pas grave.]Das macht nichts. [ugs.]
C'est pas tes oignons. [fig.] [fam.] [loc.]Das geht dich nichts an.
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
Il a la tête sur les épaules.Ihn kann so leicht nichts erschüttern.
Maintenant, c'est quitte ou double.Jetzt geht es um alles oder nichts.
n'avoir rien à faire de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts halten
littérat. F À l'Ouest, rien de nouveauIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
accessoirement {adv}am Rande
initialement {adv}am Anfang
C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]Nichts als heiße Luft. [ugs.] [leeres Geschwätz]
Je n'ai rien de prévu ce weekend.Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
dépaysé {adj}fehl am Platz
riverain {adj}am Ufer gelegen
au début {adv}am Anfang
au départ {adv}am Anfang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts+am+Hut+haben+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung