Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts viel Scheiß u a drauf geben auf

Übersetzung 151 - 200 von 1326 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	autant ... que `{adv}`	genauso (viel / sehr ...) wie
	pourvu d'une grande imagination `{adj}`	mit viel Fantasie begabt
	autant ... que `{adv}`	so (viel / sehr ...) wie
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	À quelle heure ?	Um wie viel Uhr?
	Combien ça coûte ? `[fam.]`	Wie viel kostet es?
	avoir de l'empire `{verbe}` `[fig.]`	(ausschlaggebend viel) Einfluss haben
	ne pas valoir grande chose `{verbe}`	nicht viel wert sein
	faire du zèle `{verbe}`	zu viel Eifer zeigen
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	(fast) nichts `[meistens` `Geld]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	gar nichts `[meistens` `Geld]`
	C'est pas la peine. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	Ça sert à rien. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	C'est pas grave. `[fam.]` `[Ce` `n'est` `pas` `grave.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	Ça n'est pas bien grave. `[fam.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	Ouste ! `[fam.]` `[dehors,` `pour` `chasser` `qn.]`	Nichts wie raus! `[ugs.]`
	Comme si de rien n'était.	Als wäre nichts geschehen.
	Ce n'est rien de spécial.	Das ist nichts Besonderes.
	C'est du déjà vu.	Das ist nichts Neues.
	Ça ne vaut rien. `[fam.]`	Das ist nichts wert.
	Cela n'engage à rien.	Das verpflichtet zu nichts.
	On ne te fera pas de mal.	Es geschieht dir nichts.
	Ça n'a servi à rien. `[fam.]`	Es hat nichts genutzt.
	Je n'y peux rien.	Ich kann nichts dafür.
	Je n'en sais rien.	Ich weiß nichts davon.
	Je ne dirai rien.	Ich werde nichts sagen.
	Nous n'en avons point.	Wir haben nichts davon.
	ne manger guère `{verbe}`	fast (gar) nichts essen
	ne rien laisser au hasard `{verbe}`	nichts dem Zufall überlassen
	n'avoir rien à faire `{verbe}`	nichts zu tun haben
	être très quelconque `{verbe}`	überhaupt nichts Besonderes sein
	ne pas avoir froid aux yeux `{verbe}` `[fig.]`	vor nichts Angst haben
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts Halt machen
	querelle `{f}` d'Allemand `[querelle` `sans` `motif]` `[fam.]`	ein Streit um Nichts `{m}`
	prendre la poudre d'escampette `{verbe}` `[loc.]`	Fersengeld geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[davonlaufen]`
	avertir qn. `{verbe}`	jdm. Bescheid geben `[jdn.` `benachrichtigen]`
	redonner qc. à qn. `{verbe}` `[donner` `à` `nouveau]`	jdm. etw.^Akk. wieder geben
	tourisme consigner qc. `{verbe}` `[bagages]`	etw.^Akk. zur Gepäckaufbewahrung geben
	donner la prééminence à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. den Vorrang geben
	blondir qc. `{verbe}`	etw.^Dat. leicht Farbe geben
	donner son approbation à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. seine Zustimmung geben
	larguer qn. `{verbe}` `[fam.]` `[abandonner]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]`
	envoyer qn. sur les roses `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. einen Korb geben `[Redewendung]`
	signifier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. zu verstehen geben
	fin. nantir qn. en qc. `{verbe}` `[vieilli` `:` `donner` `un` `gage` `à` `un` `créancier` `en` `garantie` `de` `sa` `dette]`	jdm. etw. zum Pfand geben
	adjoindre qn. à qn. `{verbe}`	jdm. jdn. zur Seite geben
	donner son consentement à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. seine Einwilligung geben
	acquiescer à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. seine Zustimmung geben
	se dire oui `{verbe}` `[se` `marier]`	sich^Dat. das Jawort geben
	se satisfaire de qc. `{verbe}`	sich mit etw. zufrieden geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts%2Bviel%2BSchei%C3%9F%2Bu.%2Ba.%2Bdrauf%2Bgeben%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts viel Scheiß u a drauf geben auf

Übersetzung 151 - 200 von 1326 << >>

Übersetzungen eintragen