Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nichts+tun+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+tun+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: nichts tun wollen

Übersetzung 101 - 150 von 343  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tout fout le camp.Nichts ist mehr, wie es war.
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
faire mal qn.) {verbe}(jdm.) weh tun [Rsv.]
ne pas faire de cadeau à qn. {verbe} [fam.]jdm. nichts schenken
faire du tort à qn. {verbe}jdm. Unrecht tun
Ça n'est pas bien grave. [fam.]Das macht nichts. [ugs.]
il faut faire qc.man muss etw. tun
envisager de faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
décider de faire qc. {verbe}beschließen, etw. zu tun
accepter de faire qc. {verbe}einwilligen, etw. zu tun
envisager de faire qc. {verbe}erwägen, etw. zu tun
parvenir à faire qc. {verbe} [réussir]etwas tun können
éviter de faire qc. {verbe}vermeiden, etw. zu tun
chercher à faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
essayer de faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
tâcher de faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
feindre de faire qc. {verbe}vorgeben, etw. zu tun
hésiter à faire qc. {verbe}zögern, etw. zu tun
tarder à faire qc. {verbe}zögern, etw. zu tun
On ne te fera pas de mal.Es geschieht dir nichts.
en deux temps trois mouvements {adv} [fam.]in null Komma nichts [ugs.]
Que dois-je faire ?Was soll ich tun?
préconiser faire qc. {verbe}(dringend) empfehlen, etw. zu tun
oser faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
danser devant le buffet {verbe} [vieux] [expression]nichts zu beißen haben [Hunger leiden]
ne pas avoir froid aux yeux {verbe} [fig.]vor nichts Angst haben
querelle {f} d'Allemand [querelle sans motif] [fam.]ein Streit um Nichts {m}
loc. Ça ne me regarde pas. [fam.]Das geht mich nichts an.
loc. C'est toujours ça de pris.Das ist besser als nichts.
Tu n'as encore rien compris.Du hast noch nichts verstanden.
Pour lui la vie est dure.Er hat nichts zu lachen.
Ne me parlez plus de ...Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
faire beaucoup de bruit pour rien {verbe}viel Lärm um nichts machen
F littérat. À l'abri de rien [Olivier Adam, 2007]Vor nichts geschützt
avoir l'air de faire qc. {verbe}anscheinend etw. tun
savoir faire qc. {verbe}etw. tun können [wissen, wie es geht]
au lieu de faire qc.anstatt etw. zu tun
de façon à faire qc.um etw. zu tun
s'arrêter de faire qc. {verbe}aufhören etw. zu tun
avoir l'intention de faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
résoudre de faire qc. {verbe} [décider]beschließen, etw. zu tun
faire qc. très volontiers {verbe}etw.Akk. liebend gerne tun
entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]etw. zu tun beabsichtigen
entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]gedenken, etw. zu tun
rendre un service à qn. {verbe}jdm. einen Gefallen tun
autoriser qn. à faire qc. {verbe}jdm. erlauben, etw. zu tun
convier qn. à faire qc. {verbe}jdm. nahelegen etw. zu tun
empêcher qn. de faire qc. {verbe}jdn. abhalten, etw. zu tun
supplier qn. de faire qc. {verbe}jdn. anflehen, etw. zu tun
supplier qn. de faire qc. {verbe}jdn. beschwören, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts%2Btun%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten