Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts kommen

Übersetzung 51 - 100 von 219 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ne rien laisser au hasard `{verbe}`	nichts dem Zufall überlassen
	n'avoir rien à faire `{verbe}`	nichts zu tun haben
	être très quelconque `{verbe}`	überhaupt nichts Besonderes sein
	ne pas avoir froid aux yeux `{verbe}` `[fig.]`	vor nichts Angst haben
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts Halt machen
	querelle `{f}` d'Allemand `[querelle` `sans` `motif]` `[fam.]`	ein Streit um Nichts `{m}`
	venue `{f}` `[arrivée]`	Kommen `{n}` `[Ankommen]`
	équi. venir à cheval `{verbe}`	geritten kommen
	venir comme un cheveu sur la soupe `{verbe}` `[arriver` `à` `contretemps,` `mal` `à` `propos]`	ungelegen kommen
	ne servir à rien `{verbe}`	nichts helfen `[nicht` `nützlich` `sein]`
	ne piger que dalle `{verbe}` `[fam.]`	nichts raffen `[nichts` `kapieren]` `[ugs.]`
	jeux Rien ne va plus.	Nichts geht mehr. `[beim` `Roulette]`
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	rein gar nichts `[meistens` `Geld]`
	en deux temps trois mouvements `{adv}` `[fam.]`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	en moins de deux `{adv}` `[fam.]`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	tout ça pour ça	viel Wind um nichts `[Redewendung]`
	ne pas se laisser faire `{verbe}`	sich^Dat. nichts gefallen lassen
	n'avoir rien à se reprocher `{verbe}`	sich^Dat. nichts vorzuwerfen haben
	comme si de rien n'était	als ob nichts gewesen wäre
	Il n'y a pas de mal à cela.	Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
	C'est pas tes oignons. `[fig.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das geht dich nichts an.
	Ça ne me regarde pas. `[fam.]`	Das geht mich nichts an.
	C'est autant de pris (sur l'ennemi).	Das ist besser als nichts.
	C'est mieux que rien.	Das ist besser als nichts.
	C'est toujours ça de pris. `[loc.]`	Das ist besser als nichts.
	Tu n'as encore rien compris.	Du hast noch nichts verstanden.
	Pour lui la vie est dure.	Er hat nichts zu lachen.
	Je ne manque de rien.	Es mangelt mir an nichts.
	en pure perte `{adv}`	für nichts und wieder nichts
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	Je ne demande pas mieux.	Nichts, was ich lieber täte.
	trois fois rien	so gut wie gar nichts
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	faire beaucoup de bruit pour rien `{verbe}`	viel Lärm um nichts machen
	film F Cérémonie secrète `[Joseph` `Losey]`	Die Frau aus dem Nichts
	relig. avènement `{m}` `[du` `Messie]`	Kommen `{n}` `[des` `Messias]`
	Unverified venir voir qn. `{verbe}`	jdn. besuchen (kommen)
	faire venir qn. `{verbe}`	jdn. kommen lassen
	Il faut qu'il vienne.	Er soll kommen.
	Je veux qu'il vienne.	Er soll kommen.
	VocVoy. Vous venez d'où ? `[fam.]`	Woher kommen Sie?
	être en avance `{adv}`	zu früh kommen
	tomber à pic `{verbe}`	gerade recht kommen
	tomber bien `{verbe}` `[arriver` `au` `bon` `moment]`	gerade recht kommen
	être en cause `{verbe}`	in Frage kommen
	accéder en finale `{verbe}`	ins Finale kommen
	rentrer `{verbe}`	nach Hause kommen
	rentrer à la maison `{verbe}` `[arriver]`	nach Hause kommen
	faire du surplace `{verbe}` `[sur` `place,` `sur-place]`	nicht vorwärts kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nichts+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts kommen

Übersetzung 51 - 100 von 219 << >>

Übersetzungen eintragen