Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts im Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 675 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[fig.]` `[songer]`	jdn./etw. im Sinn haben `[fig.]`
	méditer de faire qc. `{verbe}`	im Sinn haben, etw. zu tun
	par extension `{adv}` <p.ext>	im weiteren Sinn <i. w. S.> `[österr.]` `[schweiz.]` `[im` `weiteren` `Sinne]`
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`
	littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	sens `{m}`	Sinn `{m}`
	acception `{f}`	Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	signification `{f}`	Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	avoir du sens `{verbe}`	(einen) Sinn ergeben
	sens `{m}` de l'humour	Sinn `{m}` für Humor
	Ça a du sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Ça a un sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Cela tombe sous le sens.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Ça n'a pas de sens. `[fam.]`	Das ergibt keinen Sinn.
	sens `{m}` littéral d'un mot	eigentlicher Sinn `{m}` eines Wortes
	littérat. F Un Garçon sur le pas de la porte `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	ne pas avoir de sens `{verbe}`	keinen Sinn haben `[sinnlos` `sein]`
	avoir des antennes `{verbe}` `[loc.]`	den sechsten Sinn haben `[Redewendung]`
	effleurer qn. `{verbe}` `[pensée]`	jdm. in den Sinn kommen
	dans un sens inouï `{adv}`	in einem ungeahnten Sinn `[sensationell,` `überraschend]`
	prov. Loin des yeux, loin du cœur.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	qc. passe par la tête de qn. `[loc.]`	etw. kommt jdm. in den Sinn `[Redewendung]`
	perdre tout sens de la mesure `{verbe}`	jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
	prov. Loin des yeux, loin du cœur.	Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
	ne ... point `{pron}`	nichts
	ne ... rien `{pron}`	nichts
	rien `{pron}`	nichts
	rien ne `{pron}` `[+verb]`	nichts
	néant `{m}` `[absence` `d'existence]`	Nichts `{n}`
	vide `{m}`	Nichts `{n}`
	zéro `{m}` `[rien]`	Nichts `{n}`
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	gar nichts
	rien du tout `{adj}`	gar nichts
	Tant pis !	Macht nichts!
	rien que `{pron}`	nichts außer
	rien d'extraordinaire `{adj}`	nichts Besonderes
	rien du tout	überhaupt nichts
	ne pas faire de cadeau à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. nichts schenken
	tout ou rien `{adv}`	alles oder nichts
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	C'est nul !	Das taugt nichts!
	rien ne fonctionne	nichts funktioniert (mehr)
	sans vous offenser	nichts für ungut
	Sans rancune !	Nichts für ungut!
	Rien n'est impossible.	Nichts ist unmöglich.
	Il n'y a pas de quoi !	Nichts zu danken!
	plus rien du tout	überhaupt nichts mehr
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts%2Bim%2BSinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nichts+im+Sinn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts im Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 675 >>

Übersetzungen eintragen