Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts anfangen können

Übersetzung 51 - 100 von 174 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ne rien avoir à envier à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	ne ... point `{pron}`	nichts
	ne ... rien `{pron}`	nichts
	rien `{pron}`	nichts
	rien ne `{pron}` `[+verb]`	nichts
	néant `{m}` `[absence` `d'existence]`	Nichts `{n}`
	vide `{m}`	Nichts `{n}`
	zéro `{m}` `[rien]`	Nichts `{n}`
	savoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[wissen,` `wie` `es` `geht]`
	passer à la caisse `{verbe}` `[fam.]` `[être` `renvoyé]` `[loc.]`	seine Papiere holen können `[entlassen` `werden]` `[Redewendung]`
	Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.	Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
	VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?	Können Sie mich um acht Uhr wecken?
	avoir hâte de faire qc. `{verbe}`	es kaum erwarten können, etw. zu tun
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	gar nichts
	rien du tout `{adj}`	gar nichts
	Tant pis !	Macht nichts!
	rien que `{pron}`	nichts außer
	rien d'extraordinaire `{adj}`	nichts Besonderes
	rien du tout	überhaupt nichts
	pouvoir aller se rhabiller `{verbe}` `[fam.]` `[échouer]`	einpacken können `[ugs.]` `[keinen` `Erfolg` `haben,` `Schluss` `machen` `]`
	ne pas supporter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht ausstehen können `[nicht` `aushalten` `können]`
	ne pas pouvoir encadrer qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]` `[jdm.` `spinnefeind` `sein]`
	Tu aurais pu m'en parler tout de même !	Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
	On peut vous héberger si vous voulez.	Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
	être la bête noire de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin `{verbe}` `[loc.]`	nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können `[Redewendung]`
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `{verbe}` `[loc.]`	nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) `[Redewendung]`
	pouvoir à peine se tenir debout de fatigue `{verbe}`	sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
	ne pas faire de cadeau à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. nichts schenken
	tout ou rien `{adv}`	alles oder nichts
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	C'est nul !	Das taugt nichts!
	rien ne fonctionne	nichts funktioniert (mehr)
	sans vous offenser	nichts für ungut
	Sans rancune !	Nichts für ungut!
	Rien n'est impossible.	Nichts ist unmöglich.
	Il n'y a pas de quoi !	Nichts zu danken!
	plus rien du tout	überhaupt nichts mehr
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts zurückschrecken
	film F Rien à déclarer `[Dany` `Boon]`	Nichts zu verzollen
	littérat. F À l'abri de rien `[Olivier` `Adam,` `2007]`	Vor nichts geschützt
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	(fast) nichts `[meistens` `Geld]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	gar nichts `[meistens` `Geld]`
	C'est pas la peine. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	Ça sert à rien. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	C'est pas grave. `[fam.]` `[Ce` `n'est` `pas` `grave.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	Ça n'est pas bien grave. `[fam.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts%2Banfangen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nichts+anfangen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts anfangen können

Übersetzung 51 - 100 von 174 << >>

Übersetzungen eintragen