Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts anderes im Kopf

Übersetzung 51 - 100 von 719 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ne ... point `{pron}`	nichts
	ne ... rien `{pron}`	nichts
	rien `{pron}`	nichts
	rien ne `{pron}` `[+verb]`	nichts
	néant `{m}` `[absence` `d'existence]`	Nichts `{n}`
	vide `{m}`	Nichts `{n}`
	zéro `{m}` `[rien]`	Nichts `{n}`
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`
	savonner la tête de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	retourner qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `désordre]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen
	prov. Le poisson pue par la tête.	Der Fisch stinkt vom Kopf her.
	dodeliner de la tête `{verbe}`	den Kopf hin und her wiegen
	détailler qn. des pieds à la tête `{verbe}`	jdn. von Kopf bis Fuß mustern
	hocher la tête sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit dem Kopf über etw. schütteln
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	gar nichts
	rien du tout `{adj}`	gar nichts
	Tant pis !	Macht nichts!
	rien que `{pron}`	nichts außer
	rien d'extraordinaire `{adj}`	nichts Besonderes
	rien du tout	überhaupt nichts
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[fig.]`
	se creuser la tête `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]` `[ugs.]`
	Trop de pensées me passent par la tête.	Mir schwirrt der Kopf von zuviel Nachdenken.
	faire l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	pratiquer la politique de l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	se cogner la tête par terre `{verbe}`	mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
	ne pas faire de cadeau à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. nichts schenken
	tout ou rien `{adv}`	alles oder nichts
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	C'est nul !	Das taugt nichts!
	rien ne fonctionne	nichts funktioniert (mehr)
	sans vous offenser	nichts für ungut
	Sans rancune !	Nichts für ungut!
	Rien n'est impossible.	Nichts ist unmöglich.
	Il n'y a pas de quoi !	Nichts zu danken!
	plus rien du tout	überhaupt nichts mehr
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben
	n'y être pour rien `{verbe}`	nichts dafür können
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts zurückschrecken
	film F Rien à déclarer `[Dany` `Boon]`	Nichts zu verzollen
	littérat. F À l'abri de rien `[Olivier` `Adam,` `2007]`	Vor nichts geschützt
	claquer son argent `{verbe}` `[fam.]`	sein Geld auf den Kopf hauen `[Redewendung]` `[verjubeln]`
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	(fast) nichts `[meistens` `Geld]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	gar nichts `[meistens` `Geld]`
	C'est pas la peine. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	Ça sert à rien. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nichts%2Banderes%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nichts+anderes+im+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nichts anderes im Kopf

Übersetzung 51 - 100 von 719 << >>

Übersetzungen eintragen