New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

nicht wieder gutzumachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nicht wieder gutzumachen

Übersetzung 51 - 100 von 640 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	irreparabel \| nicht wieder gutzumachen ...
irreparabel \| nicht wieder gutzumachen \| nicht wiederherstellbar \| nicht zu reparieren \| unersetzlich © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

rouvrir qc. {verbe}

etw.^Akk. wieder öffnen

me voici

da bin ich wieder

nous voici

da sind wir wieder

se recoucher {verbe}

sich^Akk. wieder hinlegen

orn. se remplumer {verbe} [rare]

wieder Federn bekommen

se resaper {verbe} [fam.]

sich wieder anziehen

biol. se ressouder {verbe} [fracture, os]

wieder zusammenwachsen

se rhabiller {verbe}

sich^Akk. wieder ankleiden

vêt. se rhabiller {verbe}

sich^Akk. wieder anziehen

recharger les accus {verbe}

(wieder) auftanken [fig.]

recouvrer la raison {verbe}

wieder Vernunft erlangen

recouvrer la santé {verbe}

wieder gesund werden

recouvrer la vue {verbe}

wieder sehen können

maintes et maintes fois {adv}

immer wieder

encor {adv} [var. orth.] [encore] [poésie]

(schon) wieder

comm. réassortir qc. {verbe}

etw.^Akk. wieder auffüllen [Warenbestand]

comm. réassortir qc. {verbe}

etw.^Akk. wieder ergänzen [Warenbestand]

relig. rebaptiser qn. {verbe}

jdn. wieder taufen [auch: wiedertaufen]

redescendre {verbe} [vu d'en bas]

wieder herunterkommen

redescendre {verbe} [vu d'en haut]

wieder hinuntergehen

remonter {verbe} [à vélo, en véhicule]

wieder hinauffahren

pol. renommer qn. {verbe} [réélire]

jdn. wieder ernennen [wiederwählen]

reposer qc. {verbe} [livre]

etw.^Akk. wieder hinlegen

reposer qc. {verbe} [verre]

etw.^Akk. wieder hinstellen

revigorer qn. {verbe} [stimulant]

jdn. wieder beleben [Anregungsmittel]

de nouveau {adv}

wieder [noch einmal, wie früher]

refaire surface {verbe}

aus der Versenkung wieder auftauchen

se rabibocher {verbe} [fam.]

sich (wieder miteinander) versöhnen

se recoucher {verbe}

sich wieder ins Bett legen

se relever {verbe} [se remettre debout]

wieder aufstehen

méd. se rétablir {verbe}

wieder auf die Beine kommen

Je les reconnais.

Ich erkenne sie wieder.

recouvrer ses forces {verbe}

wieder zu Kräften kommen

redonner de l'espoir {verbe}

wieder Hoffnung geben

regonfler les pneus {verbe}

die Reifen wieder aufpumpen

remettre à neuf {verbe}

wieder wie neu machen

retrouver ses esprits {verbe}

wieder zu Sinnen kommen

de temps à autre {adv}

hin und wieder

de temps en temps {adv}

hin und wieder

revenir à la mémoire {verbe}

jdm. wieder einfallen

revenir à la mode {verbe}

wieder modisch sein

recacheter qc. {verbe}

etw.^Akk. wieder verschließen [Brief, Gefäß]

recommencer qc. {verbe} [travail, cours]

etw.^Akk. wieder aufnehmen

reconstruire qc. {verbe} [immeuble, ville]

etw.^Akk. wieder aufbauen

redresser qc. {verbe} [rétablir] [pays]

etw.^Akk. wieder aufbauen

relancer qc. {verbe} [moteur]

etw.^Akk. wieder anlassen [Motor]

relever qc. {verbe} [redresser]

etw.^Akk. wieder aufrichten [Umgefallenes]

remonter qn. {verbe}

jdn. (wieder) auf die Beine bringen

ressemer qc. {verbe} [graines]

etw.^Akk. wieder aussäen [Samen]

vêt. rhabiller qn. {verbe} [habiller de nouveau]

jdn. wieder ankleiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nicht+wieder+gutzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten