nicht vom Markt bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nicht vom Markt bestimmt

Übersetzung 1 - 50 von 562 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ah non alors ! `[négation` `tonique]`	Nein, ganz bestimmt nicht!
	ne pas faire chavirer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. nicht vom Hocker reißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	prov. Les chiens ne font pas des chats.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Unverified Ça ne casse pas des briques. `[loc.]`	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. `[Redewendung]`
	prov. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	comm. marché `{m}`	Markt `{m}`
	au marché `{adv}`	auf dem Markt
	certainement `{adv}`	bestimmt
	défini `{adj}` `{past-p}`	bestimmt
	déterminé `{adj}` `{past-p}`	bestimmt
	saturer le marché `{verbe}`	den Markt sättigen
	saturer le marché `{verbe}`	den Markt übersättigen
	résolu `{adj}`	bestimmt `[entschlossen]`
	faire le marché `{verbe}`	auf den Markt gehen `[Wochenmarkt]`
	certain `{adj}` `[après` `nom]`	bestimmt
	fermement `{adv}`	bestimmt `[ohne` `Zweifel]`
	lancer qc. `{verbe}` `[produit]`	etw.^Akk. auf den Markt bringen
	forcément `{adv}` `[bien` `sûr]`	ganz bestimmt
	ingén. isostatique `{adj}` `[statiquement` `déterminé]`	statisch bestimmt
	à coup sûr `{adv}`	ganz bestimmt
	VocVoy. Le marché, c'est loin ?	Ist der Markt weit (weg)?
	donné `{adj}` `{past-p}` `[moment,` `quantité]`	bestimmt `[Zeitpunkt,` `Menge]`
	écon. introduire qc. sur le marché `{verbe}`	etw.^Akk. auf dem Markt einführen
	Quels pays font partie du Marché Commun ?	Welche Länder gehören zum Gemeinsamen Markt?
	s'adresser à qn. `{verbe}` `[remarque]`	für jdn. bestimmt sein
	destiné à un usage normal `{adj}`	für den Normalgebrauch bestimmt
	à la clé `{adj}` `[récompense,` `résultat]`	(zu etw.^Dat.) bestimmt `[in` `Aussicht` `gestellt]`
	Tu vas retrouver ta voiture à la fourrière !	Dein Auto wird bestimmt abgeschleppt!
	malchanceux `{adj}`	vom Pech verfolgt
	relig. apostasier `{verbe}`	vom Glauben abfallen
	relig. apostasie `{f}`	Abfall `{m}` vom Glauben
	de vue `{adv}`	vom Sehen
	géogr. anthropique `{adv}`	vom Menschen verursacht `[beeinflusst]`
	cérébral `{adj}` `[personne]`	vom Verstand geleitet
	ethn. peul `{adj}`	vom Stamm der Fulbe
	brass. cuis. bière `{f}` pression	Bier `{n}` vom Fass
	par ouï-dire	vom Hörensagen
	détrôner qn. `{verbe}`	jdn. vom Thron stürzen
	être foudroyé `{verbe}`	vom Blitz erschlagen werden
	sortir de table `{verbe}`	vom Tisch aufstehen
	équi. vider les étriers `{verbe}`	vom Pferd fallen
	suspendre qn. `{verbe}` `[fonctionnaire]`	jdn. (vom Dienst) suspendieren
	psych. être forclos `{verbe}` `[rare]`	vom Inneren ausgestoßen sein
	balayer les objections `{verbe}`	Einwände vom Tisch fegen
	méd. grelotter de fièvre `{verbe}`	vom Fieber geschüttelt werden
	s'écarter du sujet `{verbe}`	vom Thema abkommen
	s'écarter du sujet `{verbe}`	vom Thema abschweifen
	s'écarter du sujet `{verbe}`	vom Thema abweichen
	succomber au sommeil `{verbe}`	vom Schlaf übermannt werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nicht+vom+Markt+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten