|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nicht sehr ernst nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: nicht sehr ernst nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 710  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   als nicht wichtig erachten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prendre qn./qc. au sérieux {verbe}jdn./etw. ernst nehmen
C'est pour rire.Das ist nicht ernst gemeint.
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [loc.]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
ne pas payer de mine {verbe} [loc.]nicht sehr einladend aussehen
un homme {m} pas très courageuxein nicht sehr mutiger Mann {m}
Ce n'est pas très recommandé. [fam.]Das ist nicht sehr ratsam.
être peu regardant sur qc. {verbe}es nicht so genau mit etw.Dat. nehmen
Tu n'as pas l'air très gai.Du siehst nicht sehr fröhlich aus.
ne pas se priver de faire qc. {verbe}es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.
Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
pas tant que ça [fam.]nicht so sehr [nicht sehr, nicht besonders]
sérieusement {adv}ernst
sérieux {adj}ernst
gravité {f}Ernst {m}
sérieux {m}Ernst {m}
Sérieusement ?Im Ernst?
Sans blague !Im Ernst!
grave {adj} [personne, maladie, menace, etc.]ernst
componction {f} [littéraire] [gravité affecté]übertriebener Ernst {m}
pour de vrai {adv} [fam.]im Ernst
très {adv}sehr
beaucoup {adv} [fortement]sehr
bougrement {adv} [fam.]sehr
méticuleusement {adv}(sehr) sorgfältig
trop {adv}zu (sehr)
vaguement {adv}sehr ungenau
Enchanté !Sehr erfreut!
prendre place {verbe}Platz nehmen
se droguer {verbe}Drogen nehmen
cuis. bleu {adj} [bifteck]sehr blutig
bosseur {adj} [fam.](sehr) fleißig
chatouilleux {adj} [fig.]sehr empfindlich
déplorable {adj} [événement]sehr bedauerlich
fort {adv} [littéraire] [très]sehr
fortement {adv} [très, beaucoup]sehr
grandissime {adj} [fam.]sehr groß
avec parcimonie {adv}sehr sparsam
tout autant {adv}ebenso sehr
très bien {adv}sehr gut
très dur {adj}sehr hart
très peu {adv}sehr wenig
Merci beaucoup !Danke sehr!
Merci bien !Danke sehr!
capturer qn. {verbe}jdn. gefangen nehmen
prendre qc. {verbe}etw.Akk. nehmen
avoir des égards {verbe}Rücksicht nehmen
prendre les mesures {verbe}Maß nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nicht+sehr+ernst+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung