nicht mehr schweigen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nicht mehr schweigen können

Übersetzung 251 - 300 von 560 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Il est indéboulonnable.	Er ist nicht loszuwerden.
	pas outre mesure `{adv}`	nicht besonders `[ugs.]` `[mittelmäßig]`
	pas pour autant `{adv}`	(deswegen) noch lange nicht
	pas très jojo `{adj}` `[fam.]`	nicht gerade nett
	télécom. Renvoyer si indisponible.	Umleiten, wenn nicht erreichbar.
	avoir un malaise `{verbe}`	sich nicht wohlfühlen `[Schwächeanfall]`
	ne pas moufter `{verbe}` `[fam.]`	nicht aufmucken `[ugs.]`
	rater un examen `{verbe}`	eine Prüfung nicht bestehen
	à moins que ... ne `{conj}` `[+subj.]`	sofern nicht ...
	Il ne faut pas ...	Man darf nicht ...
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	je ne suis pas	ich bin nicht
	Je pense que non.	Ich denke nicht.
	pharm. être délivré sans ordonnance `{verbe}`	nicht rezeptpflichtig sein
	ne pas aller ensemble `{verbe}`	nicht zueinander passen
	dr. audience `{f}` à huis clos	nicht öffentliche Verhandlung `{f}`
	pharm. pas soumis à prescription médicale	nicht verschreibungspflichtig
	clocher `{verbe}` `[fam.]`	nicht stimmen `[nicht` `in` `Ordnung` `sein]`
	exclure qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht in Betracht ziehen
	ignorer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht kennen wollen
	indifférer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht tangieren `[geh.]`
	négliger qn./qc. `{verbe}` `[dédaigner]`	jdn./etw. nicht beachten
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	jurer avec qc. `{verbe}` `[détonner]`	nicht zu etw. passen
	À peine ! `[fam.]`	Was du nicht sagst! `[ugs.]`
	pas moins de	nicht weniger als `[vor` `Zahlen]`
	impropre à la consommation `{adj}`	nicht zum Verzehr geeignet
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	pas que je sache	nicht, dass ich wüsste
	avoir fort à faire `{verbe}`	es nicht leicht haben
	écouter d'une oreille distraite `{verbe}`	nicht richtig zuhören
	être mal à l'aise `{verbe}`	sich nicht wohlfühlen
	ne pas douter que `{verbe}` `[+indicatif]`	nicht bezweifeln, dass
	ne pas être mesurable `{verbe}`	nicht zu ermessen sein
	Ne pas se pencher au dehors.	Nicht hinauslehnen!
	Non, bien sûr que non !	Nein, natürlich nicht!
	dr. avoir un casier judiciaire vierge `{verbe}`	nicht vorbestraft sein
	littérat. F Toujours partir `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	insister `{verbe}`	nicht lockerlassen `[ugs.]` `[darauf` `bestehen;` `es` `weiter` `versuchen]`
	intérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	g pa `[fam.]` `[je` `n'ai` `pas]`	ich habe nicht
	mal portant `{adj}`	nicht so gut gehend `[ugs.]` `[nicht` `gesund]`
	C'est louche !	Da stimmt doch was nicht! `[ugs.]`
	C'est pour rire.	Das ist nicht ernst gemeint.
	éduc. jeux Cherchez l'intrus !	Was gehört nicht dazu? `[Übung,` `Spiel]`
	pas très jojo `[fam.]` `[joli]`	nicht gerade umwerfend `[ugs.]`
	tech. qc. est en panne	etw. funktioniert nicht `[ist` `defekt]`
	être défavorable à qn. `{verbe}`	jdm. nicht wohlgesinnt sein `[abträglich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nicht+mehr+schweigen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten