Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nicht die geringste Ahnung haben

Übersetzung 1 - 50 von 1954 >>

	Französisch	Deutsch
	n'avoir pas la moindre idée `{verbe}`	nicht die geringste Ahnung haben
Teilweise Übereinstimmung
	avoir les mains prises `{verbe}`	die Hände nicht frei haben
	n'avoir aucune idée `{verbe}`	keine Ahnung haben
	avoir fort à faire `{verbe}`	es nicht leicht haben
	être en panne de qc. `{verbe}`	etw. im Augenblick nicht haben
	être à court de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. nicht genug haben
	Je crains de n'avoir pas compris.	Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
	Je crains de ne pas avoir compris.	Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
	Il ne faut pas avoir de préjugés comme ça. `[fam.]`	Man soll nicht derartige Vorurteile haben.
	On n'a pas les mêmes idées politiques.	Wir haben nicht dieselben politischen Vorstellungen.
	le moindre `{adj}`	geringste
	avoir une case en moins `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[fig.]` `[ugs.]`
	avoir le plaisir `{verbe}`	die Freude haben
	avoir plaisir `{verbe}`	die Freude haben
	avoir le dessus `{verbe}`	die Oberhand haben
	le cadet de mes soucis `[loc.]`	meine geringste Sorge
	N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement.	Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen.
	prov. Les murs ont des oreilles.	Die Wände haben Ohren.
	éduc. avoir réussi l'agrégation `{verbe}`	die Agregation erlangt haben
	être de nationalité française `{verbe}`	die französische Staatsangehörigkeit haben
	avoir la frousse `{verbe}` `[fam.]`	die Hosen voll haben `[ugs.]`
	en avoir plein le dos `{verbe}` `[fam.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	être à la manœuvre `{verbe}` `[fig.]`	die Hand im Spiel haben
	avoir l'embarras du choix `{verbe}`	die Qual der Wahl haben
	C'est le dernier de mes soucis.	Das ist meine geringste Sorge.
	en avoir ras le bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die Schnauze voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Les manifestants ont déployé leurs banderoles.	Die Demonstranten haben ihre Spruchbänder ausgerollt.
	avoir l'intention de faire qc. `{verbe}`	die Absicht haben, etw. zu tun
	avoir l'obligeance de faire qc. `{verbe}`	die Freundlichkeit haben, etw. zu tun
	avoir le culot de faire qc. `{verbe}`	die Unverschämtheit haben, etw. zu tun
	pol. avoir des visées politiques (antigouvernementales) `{verbe}`	politische Absichten (gegen die Regierung) haben
	prov. Aux innocents les mains pleines !	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln!
	Ils viennent de hisser le drapeau blanc.	Sie haben gerade die weiße Fahne gehisst.
	en avoir ras le bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die Nase (gestrichen) voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	internet Page introuvable.	Die Seite wurde nicht gefunden.
	Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? `[fam.]`	Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?
	Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	daigner faire qc. `{verbe}`	die Güte haben, etw. zu tun `[oft` `ironisch]`
	être un perdreau de l'année `{verbe}` `[loc.]`	noch die Eierschalen hinter den Ohren haben `[Redewendung]`
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt
	internet Désolé, cette page n'existe pas.	Die aufgerufene Seite existiert nicht. Entschuldigung!
	sortir des règles `{verbe}`	sich nicht an die Regeln halten
	film F Deux sœurs vivaient en paix `[Irving` `Reis]`	So einfach ist die Liebe nicht
	Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.	Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
	en avoir plein les basques `{verbe}` `[de` `qn.`/`qc.]` `[fam.]`	die Nase gestrichen voll haben `[von` `jdm.`/`etw.]` `[ugs.]`
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds `{verbe}`	sich nicht auf die Füße treten lassen
	Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?	Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nicht+die+geringste+Ahnung+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nicht die geringste Ahnung haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nicht die geringste Ahnung haben

Übersetzung 1 - 50 von 1954 >>

Übersetzungen eintragen