Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: neues+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neues+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: neues Licht auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 941  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw. werfen
loc. jeter un œil sur qn./qc. {verbe}ein Auge auf jdn./etw. werfen
bible relig. Nouveau Testament {m}Neues Testament {n}
Bonne année !Frohes Neues! [ugs.]
loc. du jamais vuetwas ganz Neues
Bonne année !Gutes neues Jahr!
Quoi de neuf ?Was gibts Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibts Neues?
Quoi de neuf ?Was gibt's Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibt's Neues?
Bonne année et bonne santé !(Ein) gesundes neues Jahr!
C'est du déjà vu.Das ist nichts Neues.
Bonne année !Ein gutes neues Jahr!
loc. tourner la page {verbe}ein neues Kapitel aufschlagen
écon. sortir un nouveau modèle {verbe}ein neues Modell herausbringen
C'est de l'inédit.Das ist etwas ganz Neues.
clarté {f}Licht {n}
lumière {f}Licht {n}
clair {adj} [lumineux]licht [hell]
arts éclairage {m}Licht {n} [Lichtverhältnisse]
auto feu {m} jaunegelbes Licht {n}
auto feu {m} vertgrünes Licht {n}
auto feu {m} rougerotes Licht {n}
F littérat. À l'Ouest, rien de nouveauIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
clairsemé {adj}licht [spärlich bewachsen]
à contre-jourgegen das Licht
à contre-jour {adv}gegen das Licht
éclairer (peu) {verbe}(wenig) Licht geben
éteindre la lumière {verbe}das Licht ausmachen
lumière {f} frisanteflach einfallendes Licht {n}
lancement {m} [de projectile]Werfen {n}
pâlir à la lumière {verbe} [encre, couleur]im Licht verblassen [Tinte, Farbe]
en faire accroire à qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen
loc. donner le change à qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen [betrügen]
La lumière est-elle éteinte ?Ist das Licht aus?
loc. faire voir qc. sous son vrai jour {verbe}etw. ins rechte Licht setzen
loc. avoir le beau rôle {verbe}in einem günstigen Licht erscheinen
loc. faire la lumière sur une affaire {verbe}Licht in eine Angelegenheit bringen
s'en faire accroire {verbe} [se laisser tromper]sich hinters Licht führen lassen
donner le feu vert à qn./qc. {verbe} [fig.]jdm./etw. grünes Licht geben [fig.]
duper qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]
voir le jour {verbe}das Licht der Welt erblicken [geh.]
jeter qc. {verbe}etw.Akk. werfen
lancer qc. {verbe} [jeter]etw.Akk. werfen
relig. une humanité {f} de surcroîtneues Menschsein {n} [im christlichen Sinn] [wörtlich: ein Menschsein des Darüber-hinaus]
jeter l'éponge {verbe}das Handtuch werfen
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
mettre qc. en lumière {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. ans Licht bringen [auch fig.]
mettre la lumière sous le boisseau {verbe} [loc.]sein Licht unter den Scheffel stellen [Idiom]
jeux lancer et attraper {m}Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=neues%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung