Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: neues+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neues+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: neues Licht auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 917  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. jeter un œil sur qn./qc. {verbe}ein Auge auf jdn./etw. werfen
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw. werfen
Bonne année !Frohes Neues! [ugs.]
Bonne année !Gutes neues Jahr!
loc. du jamais vuetwas ganz Neues
Quoi de neuf ?Was gibts Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibts Neues?
Bonne année !Ein gutes neues Jahr!
clarté {f}Licht {n}
lumière {f}Licht {n}
Quoi de neuf ?Was gibt's Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibt's Neues?
loc. tourner la page {verbe}ein neues Kapitel aufschlagen
arts éclairage {m}Licht {n} [Lichtverhältnisse]
écon. sortir un nouveau modèle {verbe}ein neues Modell herausbringen
clair {adj} [lumineux]licht [hell]
clairsemé {adj}licht [spärlich bewachsen]
auto feu {m} jaunegelbes Licht {n}
auto feu {m} vertgrünes Licht {n}
auto feu {m} rougerotes Licht {n}
Bonne année et bonne santé !(Ein) gesundes neues Jahr!
C'est du déjà vu.Das ist nichts Neues.
C'est de l'inédit.Das ist etwas ganz Neues.
éclairer (peu) {verbe}(wenig) Licht geben
lumière {f} frisanteflach einfallendes Licht {n}
lancement {m} [de projectile]Werfen {n}
à contre-jourgegen das Licht
à contre-jour {adv}gegen das Licht
éteindre la lumière {verbe}das Licht ausmachen
jeter qc. {verbe}etw.Akk. werfen
F littérat. À l'Ouest, rien de nouveauIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
lancer qc. {verbe} [jeter]etw.Akk. werfen
relig. une humanité {f} de surcroîtneues Menschsein {n} [im christlichen Sinn] [wörtlich: ein Menschsein des Darüber-hinaus]
jeter l'éponge {verbe}das Handtuch werfen
duper qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]
en faire accroire à qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen
loc. donner le change à qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen [betrügen]
jeux lancer et attraper {m}Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
La lumière est-elle éteinte ?Ist das Licht aus?
voir le jour {verbe}das Licht der Welt erblicken [geh.]
loc. avoir le beau rôle {verbe}in einem günstigen Licht erscheinen
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
pâlir à la lumière {verbe} [encre, couleur]im Licht verblassen [Tinte, Farbe]
terrasser qn. {verbe} [vaincre]jdn. zu Boden werfen [besiegen]
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw. über den Haufen werfen
lancer en l'air {verbe}in die Luft werfen
déboussoler qn. {verbe}jdn. aus der Bahn werfen [fig.]
se nipper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.]
loc. faire la lumière sur une affaire {verbe}Licht in eine Angelegenheit bringen
lancer qc. sur qn. {verbe}mit etw. nach jdm. werfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=neues%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten