| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: nehmen

Translation 1 - 50 of 128 >>

French

German

–

NOUN	das Nehmen \| -	edit
VERB	nehmen \| nahm \| genommen ...	edit

prendre qc. {verbe}

615

etw.^Akk. nehmen

prendre qn. {verbe} [sexuellement]

6

jdn. nehmen [sexuell]

priver qn. de qc. {verbe}

jdm. etw. nehmen

2 Words: Verbs

sport prendre son élan {verbe}

Anlauf nehmen

se droguer {verbe}

Drogen nehmen

prendre qc. au pied de la lettre {verbe}

etw. wörtlich nehmen

en vouloir à qn. de qc. {verbe}

jdm. etw. übel nehmen

capturer qn. {verbe}

jdn. gefangen nehmen

faire qn. prisonnier {verbe}

jdn. gefangen nehmen

prendre qn./qc. au sérieux {verbe}

jdn./etw. ernst nehmen

prendre les mesures {verbe}

Maß nehmen

s'installer {verbe} [prendre place]

Platz nehmen

prendre place {verbe}

Platz nehmen

avoir des égards {verbe}

Rücksicht nehmen

3 Words: Verbs

prendre ses vacances {verbe}

(seinen) Urlaub nehmen

s'offenser de qc. {verbe}

an etw.^Dat. Anstoß nehmen

prendre ombrage de qc. {verbe}

an etw.^Dat. Anstoß nehmen

compatir à qc. {verbe}

an etw.^Dat. Anteil nehmen

infliger une revanche à qn. {verbe}

an jdm. Rache nehmen

s'offusquer de qn./qc. {verbe}

an jdm./etw. Anstoß nehmen

se formaliser de qc. {verbe}

Anstoß an etw.^Dat. nehmen

mettre le cap sur qc. {verbe} [loc.]

auf etw.^Akk. Kurs nehmen [Redewendung]

tenir compte de qc. {verbe}

auf etw. Rücksicht nehmen

pharm. être sous pilule {verbe}

die Pille nehmen [als Dauerzustand]

prendre un bain {verbe}

ein Bad nehmen

prendre un bain de soleil {verbe}

ein Sonnenbad nehmen

prendre un virage {verbe} [fig.]

eine^Akk. Wendung nehmen [fig.]

prendre un raccourci {verbe}

eine Abkürzung nehmen

trafic prendre un virage {verbe}

eine Kurve nehmen

faire une overdose {verbe}

eine Überdosis nehmen

dr. prendre un avocat {verbe}

einen Anwalt nehmen

dr. prendre un avocat {verbe}

einen Rechtsanwalt nehmen

trains prendre le train {verbe}

einen Zug nehmen

endosser qc. {verbe} [responsabilité]

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen [Verantwortung]

accepter qc. {verbe} [risque, responsabilité]

etw.^Akk. auf sich nehmen [Risiko, Verantwortung]

assumer qc. {verbe} [faute, responsabilité]

etw.^Akk. auf sich nehmen [Schuld, Verantwortung]

prendre qc. d'assaut {verbe}

etw.^Akk. im Sturm nehmen

entreprendre qc. {verbe}

etw.^Akk. in Angriff nehmen

entamer qc. {verbe} [commencer] [projet]

etw.^Akk. in Angriff nehmen [Projekt]

s'emparer de qc. {verbe}

etw.^Akk. in Besitz nehmen

(être prêt à) accepter qc. {verbe}

etw.^Akk. in Kauf nehmen [Risiko, Wartezeit]

(être prêt à) risquer qc. {verbe}

etw.^Akk. in Kauf nehmen [Verärgerung, Verlust]

comm. reprendre qc. {verbe} [voiture]

etw.^Akk. in Zahlung nehmen [Auto]

absorber qc. {verbe} [boisson, aliment, médicament]

etw.^Akk. zu sich nehmen [Getränk, Nahrungsmittel, Medikament]

consommer qc. {verbe} [boisson, nourriture]

etw.^Akk. zu sich nehmen [Nahrung]

dédramatiser qc. {verbe}

etw.^Dat. den Schrecken nehmen

attaquer qc. {verbe} [fig.]

etw. in Angriff nehmen

s'attaquer à qc. {verbe} [fig.]

etw. in Angriff nehmen [fig.]

prendre qc. {verbe} [manger]

etw. zu sich nehmen [essen]

prendre acte de qc. {verbe}

etw. zur Kenntnis nehmen

» See 9 more translations for nehmen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nehmen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement