| Translation 1 - 50 of 401 >> |
 | French | German | |
 | ne manger guère {verbe} | fast (gar) nichts essen | |
| Partial Matches |
| ne ... guère {adv} | kaum | |
| ne voir guère {verbe} | kaum etwas sehen | |
| ne ... guère {adv} [Elle n'est guère jolie.] | nicht gerade [Sie ist nicht gerade schön.] | |
| ne pas manger de viande {verbe} | sichAkk. fleischlos ernähren | |
| guère {adv} | wenig | |
| manger {m} | Essen {n} | |
| manger (qc.) {verbe} | (etw.Akk.) essen | |
| bien manger {verbe} | gut essen | |
| manger équilibré {verbe} | sich ausgewogen ernähren | |
| sortir manger {verbe} | essen gehen | |
| Venez manger ! | Kommt essen! | |
| faire manger qn. {verbe} | jdn. füttern [Kind, Patient etc.] | |
| garde-manger {m} [pièce] | Speisekammer {f} | |
| manger au restaurant {verbe} | auswärts essen | |
| manger avec modération {verbe} | im Essen Maß halten | |
| immo. salle {f} à manger | Esszimmer {n} | |
| salle {f} à manger | Speisezimmer {n} | |
| avoir qc. à manger {verbe} | etw. zu essen bekommen | |
| commander qc. à manger {verbe} | etw.Akk. zu essen bestellen | |
| donner qc. (à manger) {verbe} | etw.Akk. füttern [verfüttern] [Rüben, Heu etc.] | |
| manger à sa faim {verbe} | sich satt essen | |
| manger de bon appétit {verbe} | kräftig zulangen [ugs.] [beim Essen] | |
| manger de bon appétit {verbe} | tüchtig zulangen [ugs.] [beim Essen] | |
| manger un casse-croûte {verbe} | eine Jause essen [österr.] [Zwischenmahlzeit] | |
| manger un casse-croûte {verbe} | jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen] | |
| zool. manger qn./qc. {verbe} [cannibale, animal] | jdn./etw. fressen | |
| manger comme un ogre {verbe} [fig.] | für drei essen [ugs.] | |
| manger qc. au petit-déjeuner {verbe} | etw. frühstücken | |
| manger sur le pouce {verbe} [fig.] | auf die Schnelle etwas essen | |
| se manger le sang {verbe} [loc.] | sich verrückt machen [ugs.] [aus Besorgnis usw.] [Redewendung] | |
| Tu as fini de manger ? | Bist du mit dem Essen fertig? | |
| le boire et le manger | Speis und Trank [geh.] | |
| meub. table {f} de salle à manger | Esstisch {m} | |
| manger comme un goinfre {verbe} [fam.] [loc.] | essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [Redewendung] | |
| manger / bouffer comme un chancre {verbe} [fam.] | reinhauen wie ein Scheunendrescher [ugs.] | |
| manger de la vache enragée {verbe} [loc.] | am Hungertuch nagen [Redewendung] | |
| perdre le boire et le manger {verbe} [loc.] | alles um sich herum vergessen [vor Sorge, wegen der Arbeit, durch Gefühle] | |
| être bête à manger du foin {verbe} [fam.] [loc.] | dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.] [Redewendung] | |
| donner à manger à qn./qc. {verbe} [petit enfant, animal, etc.] | jdn./etw. füttern [Kleinkind, Tier etc.] | |
| Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot. | Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen. | |
| manger son blé en herbe {verbe} [loc.] [dilapider par avance un revenu attendu] | seine Einkünfte im Voraus ausgeben | |
| né {adj} {past-p} | geboren | |
| ne...plus | nicht mehr | |
| chim. néon {m} <Ne> | Neon {n} <Ne> | |
| mort-né {adj} | totgeboren | |
| ne ... jamais {adv} | nie | |
| ne ... jamais {adv} | niemals | |
| ne ... point {pron} | nichts | |
| ne ... rien {pron} | nichts | |
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
