Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ne serait ce que
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ne serait ce que in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: ne serait ce que

Übersetzung 1 - 50 von 888  >>

FranzösischDeutsch
ne serait-ce que {conj}wäre es nur
ne serait-ce quesei es auch nur
Teilweise Übereinstimmung
Serait-ce possible ? [fam.]Sollte es möglich sein?
Ce garçon ne se nourrit que de chocolat.Dieser Junge ernährt sich nur von Schokolade.
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Au cas il ne serait pas là, sonne chez le voisin.Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
Qu'est-ce que ...?Was ...?
tout ce que ...alles, was ...
quoi que ce soit {pron}irgendetwas
ne fût-ce {conj}und sei es nur
jusqu'à ce que {conj}solange bis
jusqu'à ce que {conj} [+ subj.]bis
jusqu'à ce que {conj} [+ subj.]bis dass
ce que tu voulaiswas du wolltest
ce qui explique que {adv} [+subj.]wodurch [erklärend]
ce que {pron} [en fonction d'objet direct]was
ne ... que {adv} [seulement]nur
conduire à ce que {verbe} [+subj.]dazu führen, dass
ne ... que {adv} [seulement]erst [nur]
tenir à ce que {verbe} [+ subj.]Wert darauf legen, dass
veiller à ce que ... {verbe} [+subj.]sich darum kümmern, dass ...
est-ce que tu vas ?Wohin gehst du?
Qu'est-ce que tu lis ?Was liest du?
Qu'est-ce que tu vois ?Was siehst du?
Qui est-ce que tu vois ?Wen siehst du?
tout ce que l'on peut imagineralles Erdenkliche
prov. Ce n'est que partie remise.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Je m'oppose à ce que ...Ich bin dagegen, dass ...
Qu'est-ce que cela signifie ?Was soll das bedeuten?
cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?Was darf es sein?
Qui est-ce que vous demandez ?Wen möchten Sie sprechen?
craindre que ... (ne) {verbe} [+subj.]befürchten, dass ...
craindre que ... (ne) {verbe} [+subj.]fürchten, dass ...
redouter que ... (ne) {verbe} [+subj.]befürchten, dass ...
redouter que ... (ne) {verbe} [+subj.]fürchten, dass ...
Unverified à moins que ... ne {conj} [+subj.]sofern nicht ...
loc. Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
à quelque prix que ce soit {adv}um welchen Preis auch immer
Dis-moi ce que tu penses.Sag mir, was du denkst.
Est-ce que je peux vous aider ?Kann ich Ihnen helfen ?
Est-ce que tu parles italien ?Sprichst du italienisch? [informelle Anrede]
Jusqu'où est-ce que nous allons ?Bis wohin gehen wir?
Qu'est-ce que tu branles ? [vulg.]Was treibst du denn?
Qu'est-ce que tu deviens ?Was treibst du denn so?
Qu'est-ce que tu veux boire ?Was möchtest du trinken?
Quand est-ce que tu rentres ?Wann kommst du nach Hause?
Que fais-tu ce soir ?Was machst du heute abend? [alt]
ne ... rien moins que {adv}in keinster Weise [ugs.]
ne pas douter que {verbe} [+indicatif]nicht bezweifeln, dass
loc. Ce que femme veut, Dieu le veut.Die Frau hat immer recht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ne+serait+ce+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten