Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nach jdm etw [gemäß]

Übersetzung 1 - 50 von 10179 >>

	Französisch	Deutsch
	d'après qn./qc. `{prep}`	nach jdm./etw. `[gemäß]`
Teilweise Übereinstimmung
	d'après `{adv}`	nach `[gemäß]`
	rechercher qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. forschen
	guigner qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. hinschielen
	loucher sur qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. schielen
	(chercher à) attraper qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. haschen `[veraltend]`
	lancer qc. sur qn. `{verbe}`	mit etw. nach jdm. werfen
	raffoler de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	prendre des nouvelles de qn. `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	tendre la main vers qn./qc. `{verbe}`	die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
	parcourir la ville pour trouver qn./qc. `{verbe}`	die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
	(se) languir de qn./qc. `{verbe}` `[mérid.` `toujours` `réflexif]`	nach jdm./etw. Sehnucht haben / empfinden
	languir après qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. Verlangen haben / empfinden
	chercher qn./qc. du regard `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. umschauen `[suchend]`
	se retourner sur qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. umschauen `[umdrehen]`
	faire tous les magasins pour trouver qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	alle Läden nach jdm./etw. abklappern `[ugs.]`
	demander après qn. `{verbe}` `[fam.]`	nach jdm. fragen
	réclamer qn. `{verbe}`	nach jdm. verlangen
	se languir de qn. `{verbe}`	nach jdm. schmachten `[geh.]`
	en concertation avec qn. `{adv}`	nach Rücksprache mit jdm.
	être gâteux de qn. `{verbe}` `[fig.]`	nach jdm. närrisch sein
	être fou de qn. `{verbe}`	nach jdm. verrückt sein
	avoir le mal de qn. `{verbe}`	sich nach jdm. sehnen
	s'ennuyer de qn. `{verbe}`	sich nach jdm. sehnen
	se languir de qn. `{verbe}`	sich nach jdm. sehnen
	sonner qn. `{verbe}`	(nach) jdm. klingeln `[läuten;` `Krankenschwester]`
	sonner qn. `{verbe}`	nach jdm. klingeln `[Hotel,` `Krankenhaus]`
	aller chez qn. `{verbe}`	zu jdm. nach Hause gehen
	se rendre chez qn. `{verbe}` `[aller]`	zu jdm. nach Hause gehen
	d'après `{adv}`	laut `[gemäß]`
	envoyer quérir qn. `{verbe}` `[littéraire]`	nach jdm. schicken `[jdn.` `holen` `lassen]`
	se retourner sur qn. `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm. umsehen `[zurücksehen]`
	parfumer qc. (de qc.) `{verbe}` `[aussi` `ironique` `et` `fig.]`	etw. (nach etw.^Dat.) duften lassen `[auch` `ironisch` `und` `fig.]`
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	au terme de qc. `{adv}`	nach etw.^Dat.
	faire la queue pour qc. `{verbe}`	nach etw. anstehen
	avoir grande envie de qc. `{verbe}`	nach etw. verlangen
	soif de qc. `[fig.]`	Durst nach etw. `[fig.]`
	accro de qc. `{adj}` `[aussi` `:` `accro` `à]` `[fam.]`	süchtig nach etw.^Dat.
	convoiter qc. `{verbe}`	nach etw.^Dat. gieren
	sentir qc. `{verbe}` `[répandre` `une` `odeur` `de]`	nach etw.^Dat. riechen
	avoir un goût de qc. `{verbe}`	nach etw.^Dat. schmecken
	puer qc. `{verbe}`	nach etw.^Dat. stinken
	rechercher qc. `{verbe}` `[perfection,` `honneurs]`	nach etw.^Dat. streben
	chercher qc. à tâtons `{verbe}`	nach etw.^Dat. tasten
	chercher qc. en tâtonnant `{verbe}`	nach etw.^Dat. tasten
	avoir faim de qc. `{verbe}`	nach etw. hungern `[fig.]`
	désirer vivement qc. `{verbe}`	nach etw. verlangen `[geh.]`
	appétence `{f}` pour qc.	Begierde `{f}` nach etw.^Dat.
	quête `{f}` de qc. `[recherche]`	Suche `{f}` nach etw.^Dat.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach+jdm+etw+%5Bgem%C3%A4%C3%9F%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nach jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nach jdm etw [gemäß]

Übersetzung 1 - 50 von 10179 >>

Übersetzungen eintragen