nach der Seite gerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nach der Seite gerichtet

Übersetzung 601 - 650 von 1414 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	commencer à travailler `{verbe}`	mit der Arbeit beginnen
	être aux toilettes `{verbe}`	auf der Toilette sein
	être de passage `{verbe}`	auf (der) Durchreise sein
	être en fuite `{verbe}`	auf der Flucht sein
	être en minorité `{verbe}`	in der Minderheit sein
	être en pointe `{verbe}`	an der Spitze sein
	méd. être en réanimation `{verbe}`	auf der Intensivstation liegen
	faire le guet `{verbe}`	auf der Lauer liegen
	froisser le journal `{verbe}`	mit der Zeitung rascheln
	nourrir au biberon `{verbe}`	mit der Flasche aufziehen
	nourrir au biberon `{verbe}`	mit der Flasche ernähren
	renoncer au monde `{verbe}`	der Welt entsagen `[geh.]`
	saigner du nez `{verbe}`	aus der Nase bluten
	secouer la porte `{verbe}`	an der Tür rütteln
	tenir en laisse `{verbe}`	an der Leine halten
	pol. accession `{f}` à l'indépendance	Erlangung `{f}` der Unabhängigkeit
	allaitement `{m}` au biberon	Füttern `{n}` mit der Flasche
	arrivée `{f}` en train	Anreise `{f}` mit der Bahn
	relig. communion `{f}` des fidèles `[union]`	Gemeinschaft `{f}` der Gläubigen
	dr. déchéance `{f}` de l'autorité	Aberkennung `{f}` der Autorität
	délit `{m}` de faciès	Diskriminierung `{f}` wegen der Hautfarbe
	journée `{f}` de RTT	Ferientag `{m}` aufgrund der Arbeitszeitverkürzung
	journée `{f}` portes ouvertes	Tag `{m}` der offenen Tür
	arts bible la pêche `{f}` miraculeuse	der Fischzug `{m}` des Petrus
	dr. occup. mise `{f}` à pied	Freistellung `{f}` von der Arbeit
	écol. nuisance `{f}` (de l'environnement)	Belastung `{f}` (der Umwelt)
	écol. réchauffement `{m}` de l'atmosphère	Erwärmung `{f}` der Erdatmosphäre
	cuis. tende `{m}` de tranche	Oberschale `{f}` aus der Rinderkeule
	géogr. au nord des Alpes `{adj}`	nördlich der Alpen
	géogr. au sud des Alpes `{adj}`	südlich der Alpen
	en bordure de mer `{adv}`	an der Küste
	Halte au ... (gaspillage) !	Schluss mit ... (der Verschwendung)!
	le dernier jour possible	der letztmögliche Tag
	Les apparences sont trompeuses.	Der Schein trügt.
	rendre hommage aux victimes `{verbe}`	der Opfer gedenken
	succomber à la tentation `{verbe}`	der Versuchung erliegen
	bible arbre `{m}` de la connaissance	Baum `{m}` der Erkenntnis
	fin. autoliquidation `{f}` de la TVA	Umkehrung `{f}` der Steuerschuldnerschaft
	assur. carte `{f}` de mutuelle santé	Karte `{f}` der Krankenzusatzversicherung
	clôture `{f}` de la séance	Schließung `{f}` der Sitzung
	dr. pol. déchéance `{f}` de (la) nationalité	Aberkennung `{f}` der Staatsbürgerschaft
	dr. pol. déchéance `{f}` de la nationalité	Verlust `{m}` der Staatsangehörigkeit
	montée `{f}` de la température	Ansteigen `{n}` der Temperatur
	relig. Œil `{m}` de la Providence	Auge `{n}` der Vorsehung
	méd. philos. philosophie `{f}` de la médecine	Theorie `{f}` der Medizin
	pol. propagande `{f}` par le fait	Propaganda `{f}` der Tat
	chim. tableau `{m}` périodique des éléments	Periodensystem `{n}` der Elemente
	tombée `{f}` de la nuit	Einbruch `{m}` der Nacht
	toujours le même déroulement `{m}`	der immergleiche Ablauf `{m}`
	écon. tragédie `{f}` des biens communs	Tragik `{f}` der Allmende

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach+der+Seite+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten