Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nach außen hin nicht in Erscheinung treten

Übersetzung 1 - 50 von 2204 >>

	Französisch	Deutsch
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	nach außen hin nicht in Erscheinung treten
Teilweise Übereinstimmung
	intérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen
	en apparence `{adv}`	nach außen hin
	extérieurement `{adv}` `[apparence,` `comportement]`	nach außen hin `[Erscheinungsbild,` `Verhalten]`
	psych. extérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nach außen bringen `[ugs.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen]`
	prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds `{verbe}`	sich nicht auf die Füße treten lassen
	entrer en lice `{verbe}` `[fig.]`	in Aktion treten
	entrer en vigueur `{verbe}`	in Kraft treten
	engager des négociations `{verbe}`	in Verhandlungen treten
	suivre les brisées de qn. `{verbe}`	in jds. Fußstapfen treten
	marcher sur les traces de qn.	in jds. Fußstapfen treten
	prendre sa retraite `{verbe}`	in den Ruhestand treten
	emboîter le pas à qn. `[fig.]`	in jds. Fußstapfen treten `[fig.]`
	`[se` `marier]` `{verbe}` `[femme]`	in den Weiberorden treten `[veraltet]`
	auto Unverified écraser la pédale de frein `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in die Eisen treten `[Redewendung]`
	entrer en relation avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt treten
	entrer en relation(s) avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verbindung treten
	botter le cul à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. in den Arsch treten `[vulg.]`
	botter les fesses de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in den Hintern treten `[ugs.]`
	entrer en concurrence avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
	entrer en conflit avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in den Konflikt treten
	trains prendre la correspondance pour Francfort `{verbe}`	in den Zug nach Frankfurt umsteigen
	apparition `{f}` `[manifestation]`	Erscheinung `{f}` `[Vision]`
	apparence `{f}`	(äußere) Erscheinung `{f}`
	apparence `{f}` rieuse	fröhliche Erscheinung `{f}` `[lachend]`
	relig. Épiphanie `{f}` `[fête]`	Erscheinung `{f}` des Herrn
	Ne pas nettoyer dans le lave-vaisselle.	Nicht in der Spülmaschine reinigen.
	exclure qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht in Betracht ziehen
	être hors de cause `{verbe}`	nicht in Frage kommen `[auch` `infrage]`
	pas pour un empire `{adv}` `[loc.]`	nicht um alles in der Welt
	être mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	se sentir mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	au dehors `{adv}`	außen
	au-dehors `{adv}`	außen
	pol. étranger `{adj}`	Außen-
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	extérieurement `{adv}` `[au` `dehors]`	von außen
	UE dr. Politique `{f}` étrangère et de sécurité commune <PESC>	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik `{f}` <GASP>
	affleurer `{verbe}`	zutage treten
	Entrez !	Treten Sie ein!
	mettre les pieds dans le plat `{verbe}`	ins Fettnäpfchen treten
	s'effacer `{verbe}` `[personne,` `pour` `laisser` `passer]`	zur Seite treten
	remplacer qn. `{verbe}`	an jds. Stelle treten
	entrer en lice `{verbe}` `[fig.]`	auf den Plan treten
	piétiner `{verbe}`	auf der Stelle treten
	déborder `{verbe}`	über die Ufer treten
	donner à qn. un coup de pied dans le tibia `{verbe}`	jdm./jdn. ans Schienbein treten
	marcher sur qc. `{verbe}`	auf etw. treten `[den` `Fuß` `setzen]`
	piétiner qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[ne` `pas` `respecter]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	se substituer à qn./qc. `{verbe}`	an die Stelle jds./etw. treten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach+au%C3%9Fen+hin+nicht+in+Erscheinung+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nach außen hin nicht in Erscheinung treten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nach außen hin nicht in Erscheinung treten

Übersetzung 1 - 50 von 2204 >>

Übersetzungen eintragen