|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nach Lage Dinge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach Lage Dinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: nach Lage Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 329  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
choses {f.pl}Dinge {pl}
vieilles choses {f.pl}alte Dinge {pl}
rentrer bredouille {verbe}unverrichteter Dinge zurückkehren
revenir bredouille {verbe}unverrichteter Dinge zurückkehren
prov. Jamais deux sans trois.Aller guten Dinge sind drei.
emplacement {m}Lage {f} [Position]
position {f}Lage {f} [Position]
site {m} [emplacement]Lage {f}
les basses contingences matériellesdie banalen, materiellen Dinge des Alltags
laisser pisser le mérinos {verbe} [loc.]die Dinge laufen lassen [Redewendung]
capable {adj}in der Lage
œnol. cru {m} [terroir]Lage {f} [Wein]
situation {f} fâcheusemissliche Lage {f}
donne {f} [fig.]Lage {f} [Gesamtlage, Ausgangssituation]
immo. orientation {f} [de maison, jardin]Lage {f}
retour {m} au calmeBeruhigung {f} der Lage
littérat. F L'Ordre naturel des choses [António Lobo Antunes]Die natürliche Ordnung der Dinge
immo. être bien orienté {verbe}eine gute Lage haben
franchir le cap {verbe}die schwierige Lage überstehen
des choses qui vous gâchent la vieDinge, die einem das Leben schwer machen
cours {m}(längliche) öffentliche Parkanlage {f} (in zentraler Lage) [Promenade]
passer le cap {verbe} [fig.]die schwierige Lage überstehen
écon. occup. situation {f} de l'emploiLage {f} auf dem Arbeitsmarkt
en désespoir de cause {adv}angesichts der hoffnungslosen Lage
être dans l'embarras {verbe}in einer schwierigen Lage sein
prov. Il faut prendre le temps comme il vient.Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
laisser aller les choses {verbe} [fig.]die Dinge laufen lassen [fig.]
être dans une mauvaise passe {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
mettre qn. à même de faire qc. {verbe}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
situation {f} [circonstances, conditions; emplacement, position (d'un immeuble ou d'un terrain)]Lage {f} [Situation, Verhältnisse; eines Hauses oder Grundstücks]
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
citation Il faut se mettre à la place de chacun : tout comprendre, c'est tout pardonner. [Léon Tolstoï]Man muss sich in die Lage jedes Einzelnen versetzen: Alles verstehen heißt alles verzeihen. [Leo Tolstoi]
à {prep}nach [räumlich]
après {prep}nach [zeitlich]
dehors {adv}nach draußen
d'après {adv}nach [gemäß]
numériquement {adv}der Zahl nach
progressivement {adv}nach und nach
toujours {adv}nach wie vor
traditionnellement {adv}nach altem Brauch
traditionnellement {adv}nach alter Sitte
descendre {verbe}nach unten gehen
rentrer {verbe}nach Hause gehen
rentrer {verbe}nach Hause kommen
à convenir {adv}nach Vereinbarung
à discrétion {adv}nach Belieben
à droite {adv}nach rechts
à gauche {adv}nach links
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach+Lage+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung