| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nach Hause gehen

Übersetzung 251 - 300 von 504 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

nach Hause gehen | ging nach Hause/nach Hause ging | nach Hause gegangen

edit

Teilweise Übereinstimmung

au terme de qc. {adv}

nach etw.^Dat.

selon {conj} [en fonction de]

je nach [+Dat.]

suivant {prep} [en fonction de]

je nach [+Dat.]

à l'instar de {prep}

nach Art [+Gen.]

au dire de {adv}

nach Aussage [+Gen.]

d'après les dires de {adv}

nach Aussage [+Gen.]

occup. par ordre d'ancienneté {adv}

nach Dienstjahren [Auflistung]

au dire de qn. {adv}

nach jds. Aussage

aux dires de qn. {adv}

nach jds. Aussage

à l'exemple de qn. {prep}

nach jds. Vorbild

à l'imitation de qn. {prep}

nach jds. Vorbild

sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]

nach Vereinbarung [Sprechstunde]

faire la queue pour qc. {verbe}

nach etw. anstehen

avoir grande envie de qc. {verbe}

nach etw. verlangen

demander après qn. {verbe} [fam.]

nach jdm. fragen

réclamer qn. {verbe}

nach jdm. verlangen

selon toute apparence {adv}

allem Anschein nach

selon toute probabilité {adv}

aller Wahrscheinlichkeit nach

selon toute vraisemblance {adv}

aller Wahrscheinlichkeit nach

en longueur {adv}

der Länge nach

dans l'ordre {adv}

der Reihe nach

tour à tour {adv}

der Reihe nach

numériquement {adv}

der Zahl nach

cinq heures cinq

fünf nach fünf

à en juger par sa mine

ihrem Aussehen nach

ihrer Aussage nach

Ihrer Meinung nach

au cas par cas {adv}

je nach Fall

selon l'humeur {adv}

je nach Laune

au lendemain de la guerre

kurz nach Kriegsende

à mes yeux {adv}

meiner Ansicht nach

meiner Meinung nach

à mon goût {adj} [avis]

meiner Meinung nach

meiner Meinung nach

meiner Meinung nach

de l'avis général {adv}

nach allgemeiner Auffassung

traditionnellement {adv}

nach altem Brauch

à l'ancienne {adj}

nach altem Rezept

traditionnellement {adv}

nach alter Sitte

à l'ancienne {adj}

nach althergebrachter Art

en apparence {adv}

nach außen hin

à ton gré {adv} [goût]

nach deinem Geschmack

après une pause

nach einer Pause

d'après une étude {adv}

nach einer Studie

au bout d'un moment {adv}

nach einer Weile

fait sur mesure {adj}

nach Maß gefertigt

après plusieurs auditions

nach mehrmaligem Hören

à mon gré {adv} [goût]

nach meinem Geschmack

Unverified après mûre réflexion {adv}

nach reiflichem Nachdenken

orienté au sud {adj} {past-p}

nach Süden gelegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach+Hause+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung