nach Gefühl in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nach Gefühl

Übersetzung 151 - 200 von 308 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	à l'exemple de qn. `{prep}`	nach jds. Vorbild
	à l'imitation de qn. `{prep}`	nach jds. Vorbild
	à l'instar de `{prep}`	nach dem Muster `[+Gen.]`
	à son gré `{adv}` `[goût]`	nach seinem / ihrem Geschmack
	en concertation avec qn. `{adv}`	nach Rücksprache mit jdm.
	selon ses capacités `{adv}`	nach seinem/ihrem Vermögen `[Können]`
	tout mon soûl `{adv}` `[ton` / `son` `soûl]`	nach Herzenslust
	avoir faim de qc. `{verbe}`	nach etw. hungern `[fig.]`
	chercher qc. à tâtons `{verbe}`	nach etw.^Dat. tasten
	chercher qc. en tâtonnant `{verbe}`	nach etw.^Dat. tasten
	être avide de qc. `{verbe}`	nach etw. gierig sein
	être fou de qn. `{verbe}`	nach jdm. verrückt sein
	rechercher du travail `{verbe}`	sich^Akk. nach Arbeit umsehen
	se languir de qn. `{verbe}`	nach jdm. schmachten `[geh.]`
	se languir de qn. `{verbe}`	sich nach jdm. sehnen
	bible Évangile `{m}` selon Jean <Jn>	Evangelium `{n}` nach Johannes <Joh>
	bible Évangile `{m}` selon Luc <Lc>	Evangelium `{n}` nach Lukas <Lk>
	bible Évangile `{m}` selon Marc <Mc>	Evangelium `{n}` nach Markus <Mk>
	à la nuit tombée `{adv}`	nach Einbruch der Dunkelheit
	Après moi le déluge.	Nach mir die Sintflut.
	après obtention du visa	nach Erhalt des Visums
	au bout d'un moment `{adv}`	nach einer Weile
	d'après les dires de `{adv}`	nach Aussage `[+Gen.]`
	de fil en aiguille `{adv}` `[fig.]`	nach und nach
	Je vais chez moi.	Ich gehe nach Hause.
	selon mon humble opinion `{adv}`	meiner bescheidenen Meinung nach
	Un instant, je vérifie.	Moment, ich schaue nach.
	Va te rhabiller ! `[fam.]` `[fig.]`	Geh nach Hause!
	avoir grande envie de qc. `{verbe}`	nach etw. verlangen
	cuis. dégager des relents d'alcool `{verbe}`	nach Alkohol stinken
	être orienté à l'est `{verbe}`	nach Osten liegen
	faire la queue pour qc. `{verbe}`	nach etw. anstehen
	rentrer à la maison `{verbe}` `[arriver]`	nach Hause kommen
	tenir le cap sud `{verbe}`	sich nach Süden halten
	jeux jeu `{m}` des chaises musicales	Reise `{f}` nach Jerusalem `[Spiel]`
	relig. vie `{f}` après la mort	Leben `{n}` nach dem Tod
	au fur et à mesure `{adv}`	nach und nach
	au lendemain de la guerre	kurz nach Kriegsende
	tourisme voyageurs `{m.pl}` se rendant en Belgique	Reisende `{pl}` nach Belgien
	littérat. F Après le banquet `[Yukio` `Mishima]`	Nach dem Bankett
	intérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen
	aspirer à qc. `{verbe}` `[ambitionner]`	nach etw.^Dat. streben `[trachten]`
	lancer qc. sur qn. `{verbe}`	mit etw. nach jdm. werfen
	s'embarquer vers qc. `{verbe}`	sich aufmachen nach etw.^Dat.
	chercher qc. à tâtons `{verbe}`	nach etw.^Dat. fühlen `[tasten]`
	chiner des meubles `{verbe}`	sich^Akk. nach Trödelwaren umsehen `[Möbel]`
	être gâteux de qn. `{verbe}` `[fig.]`	nach jdm. närrisch sein
	comm. livrer qc. à domicile `{verbe}`	etw.^Akk. nach Hause liefern
	à la nuit close `{adv}` `[littéraire]`	nach Einbruch der Dunkelheit
	à mon humble avis `{adv}` <àmha>	meiner bescheidenen Meinung nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach+Gef%C3%BChl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten