Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nach+langem+Hin+Her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+langem+Hin+Her in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: nach langem Hin Her

Übersetzung 1 - 50 von 312  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en avant et en arrièrehin und her
chassé-croisé {m}Hin und Her
bercer {verbe} [canot, navire](hin und her) wiegen
aller et venir {verbe} [avec un véhicule]hin und her fahren
aller et venir {verbe}hin und her gehen
faire le va-et-vient {verbe}hin und her gehen
aller et venir {verbe}hin und her laufen
se balancer {verbe}hin und her schaukeln
valse-hésitation {f}ewiges Hin und Her {n}
tourner et retourner qc. {verbe} [idée]etw. hin und her überlegen
se balancer {verbe} [osciller]hin und her schwingen [schaukeln]
bercer qn. {verbe}jdn. (hin und her) wiegen
dodeliner de la tête {verbe}den Kopf hin und her wiegen
se tourner et (se) retourner {verbe}sichAkk. hin und her wälzen
en apparence {adv}nach außen hin
intérioriser qc. {verbe}etw.Akk. nicht nach außen hin zeigen
se tenir dans la coulisse / les coulisses {verbe} [côté caché]nach außen hin nicht in Erscheinung treten
depuis belle lurette {adv} [fam.]seit langem [auch: seit Langem]
depuis des lustres {adv}seit langem [auch: seit Langem]
depuis longtemps {adv}seit langem [auch: seit Langem]
de temps à autre {adv}hin und wieder
de temps en temps {adv}hin und wieder
par moment {adv} [rare] [par moments]hin und wieder
par moments {adv}hin und wieder
de toutes parts {adv}von überall her
clapoter {verbe}hin- und herschwappen
balancement {m}Hin- und Herschwingen {n}
vol {m} aller-retourHin- und Rückflug {m}
VocVoy. voyage {m} aller-retourHin- und Rückreise {f}
sport match {m} aller-retourHin- und Rückspiel {n}
sous l'instigation de qn. {adv} [conseil]auf jds. Anraten hin
à l'instigation de qn. {adv}auf jds. Betreiben hin
à l'instigation de qn. {adv}auf jds. Veranlassung hin
Le compte y est.Es haut hin. [ugs.]
osciller {verbe} [pendule]hin- und herschwingen [Pendel]
D'où es-tu ?Wo bist du her?
est-ce qu'il veut aller ?Wo will er hin?
veut-il aller ?Wo will er hin?
rêvasser {verbe}vor sich hin träumen
Magne-toi le cul ! [vulg.]Mach hin! [ugs.] [Beeil dich!]
Dis donc ! [en cas de surprise]Da schau her! [Na, sowas!]
agiter qc. {verbe}etw.Akk. hin- und herbewegen
être à l'affût de qc. {verbe} [fig.]hinter etw.Dat. her sein
à l'instigation de qn.auf Anregung von jdm. hin
Unverified sur les instances de qn. {adv}auf jds. inständiges Bitten hin
siffloter (qc.) {verbe}(etw.) vor sich hin pfeifen
grommeler (entre ses dents) {verbe} [fam.](vor sich hin) brummen [mürrisch]
végéter {verbe}vor sich hin krebsen [ugs.]
marmonner qc. {verbe}etw.Akk. vor sich hin murmeln
au risque de {prep} [+inf.]auf die Gefahr hin zu [+Inf.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach%2Blangem%2BHin%2BHer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung