Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nach eigenen Kopf handeln

Übersetzung 1 - 50 von 389 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de visu `{adv}`	mit eigenen Augen
	se forger son propre style `{verbe}`	seinen eigenen Stil erfinden
	agir `{verbe}`	handeln
	voler de ses propres ailes `{verbe}` `[loc.]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	faire l'expérience de qc. sur le tas `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire l'expérience immédiate de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire l'expérience personnelle de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	marchander `{verbe}`	handeln `[feilschen]`
	marchandage `{m}`	Handeln `{n}` `[Feilschen]`
	aller plus vite que la musique `{verbe}` `[loc.]`	vorschnell handeln
	agir avec prudence `{verbe}`	vorsichtig handeln
	magouilles `{f.pl}` `[fam.]`	unlauteres Handeln `{n}`
	Mêle-toi de tes oignons ! `[fam.]`	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Occupe-toi de ce qui te regarde !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	action `{f}` `[de` `personnes]`	Handeln `{n}` `[Vorgehen,` `Tätigwerden]`
	avoir trait à qc. `{verbe}` `[film,` `livre]`	von etw. handeln
	agir sous le coup de l'émotion `{verbe}`	im Affekt handeln
	agir sous la contrainte `{verbe}`	unter Zwang handeln
	laisser qn. se morfondre `{verbe}` `[loc.]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[Redewendung]`
	s'occuper de ses propres affaires `{verbe}`	sich^Akk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
	agir d'un commun accord `{verbe}`	einvernehmlich handeln `[nach` `Konzertation]`
	agir de concert `{verbe}` `[ensemble]`	gemeinsam handeln `[in` `Abstimmung]`
	agir de conserve `{verbe}` `[conjointement]`	gemeinsam handeln `[in` `Abstimmung]`
	s'agir de qc. `{verbe}`	sich um etw. handeln
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `{verbe}` `[loc.]`	nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) `[Redewendung]`
	pol. se mobiliser `{verbe}`	handeln `[aktiv` `werden,` `sich` `einsetzen]`
	prendre les devants `{verbe}` `[fig.]` `[agir` `afin` `de` `devancer` `qn.` / `prévenir` `qc.]`	handeln `[um` `jdm.`/`etw.` `zuvorzukommen]`
	nous agissons `[1re` `personne` `du` `pluriel` `présent` `indicatif]`	wir handeln `[1.` `Person` `Plural` `Präsens]`
	parler de qc. `{verbe}` `[avoir` `de` `sujet]`	von etw.^Dat. handeln `[von` `einem` `Thema]`
	Nous, les Franco-Allemands, nous agissons, tout simplement.	Wir, die Deutsch-Franzosen, wir handeln, ganz einfach.
	Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !	Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
	tête `{f}`	Kopf `{m}`
	(Du) courage !	Kopf hoch!
	par personne `{adv}`	pro Kopf
	pol. cacique `{m}`	führender Kopf `{m}`
	tête `{f}` rasée	rasierter Kopf `{m}`
	naut. têtière `{f}` `[d'une` `voile]`	Kopf `{m}` `[eines` `Segels]`
	chef `{m}` de file `[fig.]`	führender Kopf `{m}` `[fig.]`
	sport au coude à coude	Kopf an Kopf
	tête-bêche `{adv}`	Kopf bei Fuß
	Pile ou face ?	Kopf oder Zahl?
	secouer la tête `{verbe}`	den Kopf schütteln
	calculer de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	math. faire une opération de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	risquer sa tête `{verbe}`	seinen Kopf riskieren
	écon. PIB `{m}` par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par habitant	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach%2Beigenen%2BKopf%2Bhandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

nach+eigenen+Kopf+handeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: nach eigenen Kopf handeln

Übersetzung 1 - 50 von 389 >>

Übersetzungen eintragen