Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nach+Lust+Laune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+Lust+Laune in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: nach Lust Laune

Übersetzung 1 - 50 von 271  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
selon l'humeur {adv}je nach Laune
caprice {m}Laune {f}
humeur {f}Laune {f}
être de bonne humeur {verbe}gute Laune haben
être de mauvaise humeur {verbe}schlechte Laune haben
désir {m}Lust {f}
plaisir {m}Lust {f}
remonter le moral à qn. {verbe}jds. Laune verbessern
envie {f} [désir]Lust {f}
Il est d'une humeur charmante.Er ist strahlender Laune.
avoir envie de qc. {verbe}Lust auf etw. haben
avoir envie de faire qc. {verbe}zu etw. Lust haben
avoir très envie de qc. {verbe}große Lust auf etw. haben
avoir envie de faire qc. {verbe}Lust haben, etw. zu tun
L'envie m'en est passée.Mir ist die Lust dazu vergangen.
Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.
J'ai bien envie d'un sandwich.Ich habe richtig Lust auf ein Sandwich.
Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]
Unverified Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrais aller au cinéma. [fam.]Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. [ugs.]
à {prep}nach [räumlich]
après {prep}nach [zeitlich]
dehors {adv}nach draußen
d'après {adv}nach [gemäß]
peu après ... {adv}kurz nach ...
Suivez-moi !Mir nach!
au terme {adv}nach Ablauf
à discrétion {adv}nach Belieben
en arrière {adj}nach hinten
à gauche {adv}nach links
à droite {adv}nach rechts
à convenir {adv}nach Vereinbarung
en avant {adv}nach vorn
au choix {adv}nach Wahl
et quartViertel nach
traditionnellement {adv}nach altem Brauch
traditionnellement {adv}nach alter Sitte
progressivement {adv}nach und nach
toujours {adv}nach wie vor
rentrer {verbe}nach Hause gehen
rentrer {verbe}nach Hause kommen
descendre {verbe}nach unten gehen
selon {prep} [d'après]nach [+Dat.]
à vue d'œil {adv}nach Augenmaß
au dire de {adv}nach Aussage [+Gen.]
comme vous voulez {adv}nach Belieben
après le travail {adv}nach Feierabend
cuis. Unverified à l'ancienne {adj}nach Hausmacherart
vers l'arrière {adv}nach hinten
autant que possible {adv}nach Möglichkeit
vers le devant {adv}nach vorn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nach%2BLust%2BLaune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten