|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: na dlhší čas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

na dlhší čas in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: na dlhší čas

Übersetzung 1 - 75 von 75

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chim. numéro {m} CASCAS-Nummer {f} <CAS-Nr.>
cas {m}Fall {m}
cas {m} isoléEinzelfall {m}
dr. cas {m} juridiqueRechtsfall {m}
cas {m} socialSozialfall {m}
cas {m} d'empêchementVerhinderungsfall {m}
cas {m} d'urgenceNotfall {m}
au cas {conj}falls
en tout cas {adv}jedenfalls
en tout cas {adv}sowieso
le cas échéant {adv}gegebenenfalls
cas {m} de conscienceGewissenskonflikt {m}
cas {m} de figureFall {m}
cas {m} de figureMöglichkeit {f}
dr. cas {m} de récidiveWiederholungsfall {m}
cas {m} de suspicionVerdachtsfall {m}
astron. Cassiopée {f} <Cas> [constellation]Kassiopeia {f} [Sternbild]
auquel casin diesem Fall
en-cas {m}Imbiss {m} [kleine Mahlzeit]
cuis. en-cas {m} [repas léger]Snack {m}
le cas échéant {adv}unter Umständen
le cas échéant {adv}wenn nötig
dr. cas {m} d'injustice flagranteHärtefall {m}
en cas de besoin {adv}nötigenfalls
en cas de nécessité {adv}nötigenfalls
en-cas {m} [repas léger]kleine Zwischenmahlzeit {f}
au cas {conj}im Falle, dass ...
dans ce cas {adv}in diesem Fall
en aucun cas {adv}auf keinen Fall
en cas d'empêchement {adv}im Verhinderungsfall
en cas d'urgence {adv}im Notfall
en cas de {prep}im Falle [+Gen.]
en tout cas {adv}auf jeden Fall
en cas de besoin {adv}im Bedarfsfall
en cas de besoin {adv}wenn nötig
dans le meilleur des cas {adv}bestenfalls
dans le meilleur des cas {adv}günstigstenfalls
dr. équité {f} au cas par casEinzelfallgerechtigkeit {f}
stat. nombre {m} des cas non recensésDunkelziffer {f}
cas {m} difficile [fam.] [péj.]Härtefall {m} [ugs.] [Person]
le cas échéant {adv}allfällig [bes. schweiz.] [gegebenenfalls]
au cas par cas {adv}je nach Fall
en tous les cas {adv}auf alle Fälle
cas {m} de force majeureFall {m} höherer Gewalt
en cas de non-satisfaction {adv}bei Nichtgefallen
dr. cassation {f} (en cas d'un jugement)Urteilsaufhebung {f}
cas {m} social extrêmeHärtefall {m} [Fall von sozialer Belastung]
en cas de nécessité {adv}im Bedarfsfall [wenn notwendig]
dans le meilleur des cas {adv}im günstigsten Fall
chim. sodium {m} <Na>Natrium {n} <Na>
Si c'était le cas ...Sollte dies der Fall sein, ...
cumul {m} des cas [ou d'incidents]Häufung {f} von Fällen [oder Vorkommnissen]
faire grand cas de qc. {verbe}etw.Akk. großschreiben [für wichtig erachten]
faire grand cas de qn./qc. {verbe}jdm./etw. große Bedeutung beimessen
au cas {adv} [fam.] [dans les cas extrêmes]für den Fall der Fälle
ne pas faire grand cas de qc. {verbe}keine große Sache um etw.Akk. machen
faire grand cas de qn./qc. {verbe}viel Aufhebens um jdn./etw. machen [auch: viel Aufheben]
Dans certains cas il vaut mieux se taire.In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
Au cas il ne serait pas là, sonne chez le voisin.Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
littérat. F L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde [Robert Louis Stevenson]Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
bof [fam.]na ja
Et alors ?Na und?
Et après ?Na und?
Allez-y !Na los!
eh bien !na ja!
Fort bien !Na gut!
Allons donc !Na, wenn schon!
trafic En route !Na, dann los!
On y va !Na, dann los!
Ça alors ! [fam.]Na, so was! [ugs.]
Pis ? {adv} [fam.] [can.] [Et puis quoi ?]Na und?
Ce n'est pas trop tôt ! [fam.]Na endlich! [ugs.]
Que fais-tu, hein ? [fam.]Was machst du jetzt, na? [ugs.]
Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?Na, was machst du denn so?
Que deviens-tu ? [fam.] [Qu'est-ce que tu deviens ?]Na, wie geht's? [ugs.] [Was machst du denn so?]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=na+dlh%C5%A1%C3%AD+%C4%8Das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung