Wörterbuch Französisch ← Deutsch: musste so kommen

Übersetzung 1 - 50 von 270 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Ça devait arriver.	Es musste so kommen.
Teilweise Übereinstimmung
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	gerade so über die Runden kommen `[Redewendung]`
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	Unverified Ça devrait marcher.	Das müsste gehen.
	venir `{verbe}`	kommen
	venue `{f}` `[arrivée]`	Kommen `{n}` `[Ankommen]`
	équi. venir à cheval `{verbe}`	geritten kommen
	venir comme un cheveu sur la soupe `{verbe}` `[arriver` `à` `contretemps,` `mal` `à` `propos]`	ungelegen kommen
	relig. avènement `{m}` `[du` `Messie]`	Kommen `{n}` `[des` `Messias]`
	Unverified venir voir qn. `{verbe}`	jdn. besuchen (kommen)
	faire venir qn. `{verbe}`	jdn. kommen lassen
	Il faut qu'il vienne.	Er soll kommen.
	Je veux qu'il vienne.	Er soll kommen.
	VocVoy. Vous venez d'où ? `[fam.]`	Woher kommen Sie?
	être en avance `{adv}`	zu früh kommen
	tomber à pic `{verbe}`	gerade recht kommen
	tomber bien `{verbe}` `[arriver` `au` `bon` `moment]`	gerade recht kommen
	être en cause `{verbe}`	in Frage kommen
	accéder en finale `{verbe}`	ins Finale kommen
	rentrer `{verbe}`	nach Hause kommen
	rentrer à la maison `{verbe}` `[arriver]`	nach Hause kommen
	faire du surplace `{verbe}` `[sur` `place,` `sur-place]`	nicht vorwärts kommen
	périr `{verbe}`	ums Leben kommen
	arriver comme un cheveu sur la soupe `{verbe}`	völlig ungelegen kommen
	tomber comme un cheveu sur la soupe `{verbe}`	völlig ungelegen kommen
	passer en justice `{verbe}`	vor Gericht kommen
	tomber à pic `{verbe}` `[personne]`	wie gerufen kommen
	faire fortune `{verbe}` `[richesses]`	zu Geld kommen
	affleurer `{verbe}`	zum Vorschein kommen
	apparaître `{verbe}`	zum Vorschein kommen
	se rendre à la raison `{verbe}`	zur Vernunft kommen
	naître `{verbe}` `[bébé]`	zur Welt kommen
	chassé-croisé `{m}`	Kommen und Gehen
	va-et-vient `{m}` `[passage]`	Kommen und Gehen
	film littérat. F L'Invasion des profanateurs `[roman` `:` `Jack` `Finney,` `film` `:` `Philip` `Kaufman]`	Die Körperfresser kommen
	jouir `{verbe}` `[éprouver` `un` `orgasme]`	kommen `[ugs.]` `[Orgasmus` `erleben]`
	approcher (qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) näher kommen
	dériver de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. kommen
	mander qn. `{verbe}` `[convoquer]`	jdn. kommen lassen `[herbeirufen]`
	être frais émoulu de qc. `{verbe}`	frisch von etw. kommen
	démarrer `{verbe}` `[fig.]`	in Gang kommen `[fig.]`
	se mettre en marche `{verbe}`	in Gang kommen `[Maschine]`
	courir à l'aide de qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	secourir qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	venir à la rescousse de qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	venir en aide à qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	venir aux oreilles de qn. `{verbe}`	jdm. zu Ohren kommen
	arriver à point nommé `{verbe}` `[loc.]`	wie gerufen kommen `[Redewendung]`
	Venons-en au fait !	Kommen wir zur Sache!
	se piquer au jeu `{verbe}` `[loc.]`	auf den Geschmack kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=musste%2Bso%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

musste+so+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: musste so kommen

Übersetzung 1 - 50 von 270 >>

Übersetzungen eintragen