Wörterbuch Französisch ← Deutsch: muss viel Wasser Rhein Main Berg hinabfließen bis

Übersetzung 201 - 250 von 297 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	À ce soir !	Bis heute Abend!
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis ins Flachland
	au maximum `{adv}`	bis zum Äußersten
	jusqu'au bout `{adv}`	bis zum Ende
	d'ici la fin de l'année `{adv}`	bis zum Jahresende
	à ras bord `{adv}`	bis zum Rand
	jusqu'à satiété `{adv}` `[dégoût]`	bis zum Überdruss
	à la folie `{adv}`	bis zum Wahnsinn
	à l'heure qu'il est `{adv}` `[jusqu'au` `moment]`	bis zur Stunde
	jusqu'à en être méconnaissable `{adv}`	bis zur Unkenntlichkeit
	à consommer de préférence avant le `{adj}`	mindestens haltbar bis
	mil. permission `{f}` de minuit	Ausgang `{m}` bis Mitternacht
	le double `{adv}`	doppelt (so viel) `[das` `Doppelte]`
	penser du bien de qn./qc. `{verbe}`	viel von jdm./etw. halten
	Ça en dit long sur ... `[fam.]`	Das sagt viel über ...^Akk.
	tout ça pour ça	viel Wind um nichts `[Redewendung]`
	Ça fait combien ? `[fam.]`	Wie viel macht das? `[ugs.]`
	faire un max de fric `{verbe}` `[fam.]`	möglichst viel Kohle herausschlagen `[ugs.]`
	C'est trop demander.	Das ist zu viel verlangt.
	Ce sport demande beaucoup d'adresse.	Diese Sportart verlangt viel Geschicklichkeit.
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	avoir du pain sur la planche `{verbe}` `[loc.]`	noch viel zu tun haben
	faire beaucoup de bruit pour rien `{verbe}`	viel Lärm um nichts machen
	citation Il faut se mettre à la place de chacun : tout comprendre, c'est tout pardonner. `[Léon` `Tolstoï]`	Man muss sich in die Lage jedes Einzelnen versetzen: Alles verstehen heißt alles verzeihen. `[Leo` `Tolstoi]`
	La nuit porte conseil.	Man muss die Sache überschlafen. `[Kommt` `Zeit,` `kommt` `Rat.]`
	hormis qn./qc. `{prep}`	bis auf jdn./etw.
	À tantôt ! `[fam.]`	Bis heut' Nachmittag! `[ugs.]`
	Unverified à quelques exceptions près `{adv}`	bis auf wenige Ausnahmen
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis in die Niederungen
	par le menu `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	Jusqu'où est-ce que nous allons ?	Bis wohin gehen wir?
	À la prochaine ! `[fam.]`	Bis zum nächsten Mal!
	plein à ras bord `{adj}`	voll bis zum Rand
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de bout en bout `{adv}`	von Anfang bis Ende
	du début à la fin `{adv}`	von Anfang bis Ende
	du matin au soir `{adv}`	von früh bis spät
	de pied en cap `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	du matin au soir `{adv}`	von morgens bis abends
	de haut en bas `{adv}`	von oben bis unten
	de fond en comble `{adv}`	von unten bis oben
	film F Les Amants traqués `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	pas tant que ça `[fam.]`	nicht so viel `[nicht` `besonders` `viel]`
	être au large `{verbe}` `[dans` `un` `véhicule]`	viel Bewegungsfreiheit haben `[in` `einem` `Fahrzeug]`
	réclamer beaucoup de soins `{verbe}` `[plante,` `malade,` `etc.]`	viel Pflege verlangen `[Pflanze,` `Kranker` `etc.]`
	être au large `{verbe}` `[dans` `un` `appartement]`	viel Platz haben `[in` `einer` `Wohnung]`
	faire qc. en force `{verbe}`	etw.^Akk. mit viel Kraft tun
	ne pas ménager son temps pour qc. `{verbe}`	viel Zeit in etw.^Akk. investieren
	Ces voitures-là consomment trop d'essence.	Diese Wagen verbrauchen zu viel Benzin.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=muss%2Bviel%2BWasser%2BRhein%2BMain%2BBerg%2Bhinabflie%C3%9Fen%2Bbis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

muss+viel+Wasser+Rhein+Main+Berg+hinabfließen+bis in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: muss viel Wasser Rhein Main Berg hinabfließen bis

Übersetzung 201 - 250 von 297 << >>

Übersetzungen eintragen