Dictionary French ← German: muss Ende

Translation 1 - 50 of 82 >>

	French	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	must `{m}` `[fam.]` `[anglicisme]`	Muss `{n}`
	Il faut que ... `[+subj.]`	Man muss ...
	Il le faut.	Es muss sein.
	il faut faire qc.	man muss etw. tun
	Il faut faire attention.	Darauf muss man achten.
	Il a besoin de soins.	Er muss behandelt werden.
	Il faut faire quelque chose.	Es muss etwas geschehen.
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Est-ce bien nécessaire ?	Muss das denn sein?
	Qui dois-je aider ?	Wem muss ich helfen?
	fin `{f}`	Ende `{n}`
	terme `{m}` `[fin]`	Ende `{n}`
	télécom. Je te / vous laisse ! `[conversation` `téléphonique]`	Ich muss jetzt auflegen! `[Telefongespräch]`
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	Il faut agir.	Da muss etwas getan werden.
	Ce film est incontournable.	Dieser Film ist ein Muss.
	Il faut qu'il soit très malade.	Er muss wirklich krank sein.
	J'ai besoin de voir un médecin.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	Je dois partir, à plus tard.	Ich muss gehen, bis später.
	Il faut les prévenir.	Man muss ihnen Bescheid sagen.
	Il faut s'y faire.	Man muss sich damit abfinden.
	Il faut s'y résigner.	Man muss sich damit abfinden.
	Il faut toujours qu'elle intervienne !	Sie muss sich ständig einmischen!
	Puisqu'il le faut !	Wenn es (denn) sein muss!
	fin janvier `{adv}`	Ende Januar
	Seulement si c'est indispensable.	Nur wenn es unbedingt sein muss.
	extrémité `{f}` `[la` `partie` `extrême,` `qui` `termine` `une` `chose]`	Ende `{n}` `[Endpunkt,` `Endstück]`
	bout `{m}` `[d'un` `objet]`	Ende `{n}` `[räumlicher` `Abschluss]`
	queue `{f}` `[train,` `cortège]`	Ende `{n}` `[Zug,` `Prozession]`
	à l'issue de qc. `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`
	au bout de `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`
	jusqu'au bout `{adv}`	bis zum Ende
	tirer à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	prendre fin `{verbe}`	ein Ende haben
	s'achever `{verbe}`	zu Ende gehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	zu Ende gehen
	VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?	(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
	L'autre camp doit également consentir un effort.	Auch die andere Seite muss etwas tun.
	Il doit cesser immédiatement de se conduire ainsi.	Er muss augenblicklich aufhören, sich so aufzuführen.
	Je dois être de retour à quatorze heures.	Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
	Il faut voir les choses en face.	Man muss den Dingen ins Auge sehen.
	Il faut s'y mettre.	Man muss sich an die Arbeit machen.
	à bout de force `{adv}`	am Ende jds. Kräften
	terminer qc. `{verbe}` `[démonstration,` `explication]`	etw. zu Ende führen
	en fin d'année `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	à la fin du repas `{adv}`	am Ende der Mahlzeit
	au bout du monde `{adv}`	am Ende der Welt
	en fin de journée `{adv}`	am Ende des Tages
	Tout est bien qui finit bien.	Ende gut, alles gut.

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=muss%2BEnde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

muss+Ende in other languages:

Dictionary French ← German: muss Ende

Translation 1 - 50 of 82 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation