Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: munter+fit+gesund+wie+Fisch+im+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

munter+fit+gesund+wie+Fisch+im+Wasser in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: munter fit gesund wie Fisch im Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 744  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être heureux comme un poisson dans l'eau {verbe}sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
loc. rester muet comme une carpe {verbe}stumm wie ein Fisch bleiben
F film La Chorale du bonheur [Kay Pollak]Wie im Himmel
vulgairement parlant {adv} [en incise]wie es im Volksmund heißt [als Einschub]
être aux anges {verbe} [fam.] [locution]sichAkk. wie im 7. Himmel fühlen [Redewendung]
Unverified On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
allègre {adj}munter
éveillé {adj}munter
alerte {adj} [personne]munter
gaillard {adj} [alerte]munter
guilleret {adj} [jovial, gai]munter
cuis. ichtyo. zool. poisson {m}Fisch {m}
en forme {adj}fit
sain {adj}gesund
ichtyo. zool. poiscaille {f} [fam.]Fisch {m}
salubre {adj}gesund [gesundheitsfördernd]
rester en forme {verbe}fit bleiben
valide {adj} [bien portant]fit [ugs.] [gesund]
en bonne santé {adj} [postpos.]gesund
valide {adj} [bien portant]gesund [fit]
guérir {verbe} [malade](wieder) gesund werden
méd. se rétablir {verbe}wieder gesund werden
bien portant {adj}gesund [wohlauf, sich wohlfühlend]
loc. être d'attaque {verbe}fit sein [in Form]
astron. Poisson {m} volant <Vol> [constellation]Fliegender Fisch {m} [Sternbild]
astron. Poisson {m} austral <PsA> [constellation]Südlicher Fisch {m} [Sternbild]
sain et sauf {adj}gesund und wohlbehalten
prov. Le poisson pue par la tête.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
Il le fit sous mes yeux.Er tat es vor meinen Augen.
Unverified il fit [passé simple du verbe faire] [littéraire]er machte [Imperfekt des Verbs machen]
cuis. Bizarre, ce poulet a un goût de poisson.Komisch, das Hühnchen schmeckt nach Fisch.
aquatique {adj}Wasser-
eau {f}Wasser {n}
urine {f}Wasser {n} [Urin]
hydrofuge {adj}Wasser abweisend
naut. sport nautique {adj}Wasser- [Boote, Sport]
eau {f} stagnantestehendes Wasser {n}
cuis. eau {f} platestilles Wasser {n}
immergé {adj}unter Wasser befindlich
immergé {adj}unter Wasser liegend
cuis. bouteille {f} d'eauFlasche {f} Wasser
cuis. eau {f} non gazeusestilles Wasser {n}
cuis. eau {f} gazeuseWasser {n} mit Kohlensäure
cuis. eau {f} plateWasser {n} ohne Kohlensäure
cruche {f} d'eauKrug {m} voll Wasser
cuis. eau {f} non gazeuseWasser {n} ohne Kohlensäure
inonder qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
submerger qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
un verre {m} d'eauein Glas {n} Wasser
loc. mi-figue, mi-raisinweder Fisch noch Fleisch [nichts Halbes und nichts Ganzes]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=munter%2Bfit%2Bgesund%2Bwie%2BFisch%2Bim%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten