All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: munter+fit+gesund+wie+Fisch+im+Wasser
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

munter+fit+gesund+wie+Fisch+im+Wasser in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: munter fit gesund wie Fisch im Wasser

Translation 1 - 50 of 854  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
être heureux comme un poisson dans l'eau {verbe}sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
en pleine forme {adj}gesund und munter
rester muet comme une carpe {verbe} [loc.]stumm wie ein Fisch bleiben [Redewendung]
film F La Chorale du bonheur [Kay Pollak]Wie im Himmel
vulgairement parlant {adv} [en incise]wie es im Volksmund heißt [als Einschub]
On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
être aux anges {verbe} [fam.] [loc.]sichAkk. wie im 7. Himmel fühlen [Redewendung]
alerte {adj} [personne]munter
allègre {adj}munter
éveillé {adj}munter
gaillard {adj} [alerte]munter
guilleret {adj} [jovial, gai]munter
fringant {adj} [vif] [personne]munter [lebhaft]
en bonne santé {adj} [postpos.]gesund
sain {adj}gesund
ichtyo. zool. T
Fisch {m}
cuis. ichtyo. zool. T
Fisch {m}
valide {adj} [bien portant]gesund [fit]
salubre {adj}gesund [gesundheitsfördernd]
sain et sauf {adj}gesund und wohlbehalten
guérir {verbe} [malade](wieder) gesund werden
recouvrer la santé {verbe}wieder gesund werden
méd. se rétablir {verbe}wieder gesund werden
astron. Poisson {m} volant <Vol> [constellation]Fliegender Fisch {m} [Sternbild]
astron. Poisson {m} austral <PsA> [constellation]Südlicher Fisch {m} [Sternbild]
en forme {adj}fit
bien portant {adj}gesund [wohlauf, sich wohlfühlend]
rester en forme {verbe}fit bleiben
sport être en forme {verbe}fit sein
valide {adj} [bien portant]fit [ugs.] [gesund]
remonté {adj} [fam.] [être remonté] [débordant de vitalité, dynamisme]fit und lebhaft
prov. Le poisson pue par la tête.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
cuis. Bizarre, ce poulet a un goût de poisson.Komisch, das Hühnchen schmeckt nach Fisch.
Unverified n'être ni lard ni cochon {verbe} [loc.]weder Fisch von Fleisch sein [Redewendung]
être d'attaque {verbe}fit sein [in Form]
aquatique {adj}Wasser-
hydrique {adj}Wasser-
eau {f}Wasser {n}
urine {f}Wasser {n} [Urin]
hydrofuge {adj}Wasser abweisend
cuis. bouteille {f} d'eauFlasche {f} Wasser
eau {f} stagnantestehendes Wasser {n}
cuis. eau {f} non gazeusestilles Wasser {n}
cuis. eau {f} platestilles Wasser {n}
zool. T
mi-figue, mi-raisin [loc.]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung] [nichts Halbes und nichts Ganzes]
naut. sport nautique {adj}Wasser- [Boote, Sport]
chim. eau {f} deutérée [HDO]halbschweres Wasser {n} [HDO]
chim. eau {f} semi-lourde [HDO]halbschweres Wasser {n} [HDO]
chim. nucl. eau {f} lourde [D2O]schweres Wasser {n} [D2O]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=munter%2Bfit%2Bgesund%2Bwie%2BFisch%2Bim%2BWasser
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement